| M. Emmanuel Ndabishuriye, Premier Conseiller, Mission permanente, New York Chili | UN | السيد إيمانويل ندابيشوري، مستشار أول، البعثة الدائمة، نيويورك |
| Préparé par Emmanuel Decaux, Rapporteur du Groupe de rédaction du Comité consultatif | UN | أعدّه إيمانويل ديكو، مقرِّر فريق الصياغة لدى اللجنة الاستشارية |
| L'équipe spéciale sur l'industrie des métaux a été transformée en groupe d'experts, dirigé par Emmanuel Fiani (France). | UN | وتحولت فرقة المهام المعنية بالصناعات الفلزية إلى فريق خبراء برئاسة إيمانويل فياني، فرنسا. |
| Un groupe d'experts pour la Catégorie 2 de l'Outil standardisé, dirigé par Emmanuel Fiani (France), a été établi pour mener ces activités. | UN | وأُنشئ فريق خبراء معني بالفئة 2 من مجموعة الأدوات للقيام بهذه الأنشطة، برئاسة إيمانويل فياني، فرنسا. |
| 13e séance plénière Allocution de Son Excellence Emanuel Mori, Président et Chef du Gouvernement des États fédérés de Micronésie | UN | الجلسة العامة الثالثة عشرة كلمة فخامة السيد إيمانويل موري، رئيس ولايات ميكرونيزيا المتحدة ورئيس حكومتها |
| Sept commissaires ont été nommés par l'Assemblée nationale, notamment le Président, frère Emmanuel Ntakarutimana. | UN | وعينت الجمعية الوطنية سبعة مفوضين، بمن فيهم الرئيس، الأخ إيمانويل انتاكاروتيمانا. |
| M. Emmanuel Bombande Réseau ouest-africain pour la construction de la paix (Ghana) | UN | السيد إيمانويل بومباندي شبكة غرب أفريقيا لبناء السلام في غانا |
| S. E. M. Emmanuel Jean Leung Shing, Ministre de la justice de Maurice | UN | معالي السيد إيمانويل جان لونغ شينغ، وزير العدل في موريشيوس |
| S. E. M. Emmanuel Oseimiegba Otiotio, Ambassadeur, ambassade du Nigéria au Japon | UN | سعادة السيد إيمانويل أوسيمييغا أوتيوتو، سفير، سفارة نيجيريا في اليابان |
| M. Emmanuel Ebang Otong, Gouverneur de la province du littoral, Ministre de l'administration territoriale, membre | UN | السيد إيمانويل إيبانغ أوتونغ، حاكم الإقليم الساحلي، وزارة إدارة الأقاليم |
| Arrestation et détention de Mansitambi Mampasi Emmanuel accusé d'avoir établi des contacts avec la rébellion. | UN | توقيف واحتجاز إيمانويل مانسيتامبي مامباسي، بتهمة الاتصال بالمتمردين. |
| France M. Emmanuel DECAUX Mme Michèle PICARD | UN | فرنسا السيد إيمانويل ديكو السيدة ميشال بيكار |
| Emmanuel de Casterle, coordonnateur résident du système des Nations Unies | UN | إيمانويل دي كاسترل، منسق الأمم المتحدة المقيم في موزامبيق |
| Emmanuel de Casterle, coordonnateur résident du système des Nations Unies au Mozambique | UN | إيمانويل دي كاسترل، منسق الأمم المتحدة المقيم في موزامبيق |
| Rapport présenté par le Rapporteur spécial de la SousCommission de la promotion et de la protection des droits de l'homme, Emmanuel Decaux | UN | تقرير مقدم من المقرر الخاص للجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان، السيد إيمانويل ديكو |
| Unissons-nous pour la promotion des Batwa, Burundi; Mr. Emmanuel Nengo | UN | لنتحد من أجل التعريف بشعب الباتوا، بوروندي، السيد إيمانويل نينجو |
| Rapport sur la question de l'administration de la justice par les tribunaux militaires, présenté par M. Emmanuel Decaux | UN | تقرير قدمه السيد إيمانويل ديكو عن مسألة إقامة العدل عن طريق المحاكم العسكرية |
| Question de l'administration de la justice par les tribunaux militaires: rapport présenté par M. Emmanuel Decaux | UN | مسألة إقامة العدل عن طريق المحاكم العسكرية: تقرير مقدم من السيد إيمانويل ديكو |
| Le juge Emmanuel Okello O'Kubasu a parlé des réformes visant à éliminer la corruption dans le corps judiciaire. | UN | وتناول القاضي إيمانويل أوكيلو أوكوباسو الإصلاحات الرامية إلى القضاء على الفساد داخل الأجهزة القضائية. |
| Allocution de Son Excellence Emanuel Mori, Président et Chef du Gouvernement des États fédérés de Micronésie | UN | كلمة صاحب الفخامة إيمانويل موري، رئيس الجمهورية ورئيس الحكومة في ولايات ميكرونيزيا الموحدة |
| Allocution de Son Excellence M. Emanuel Mori, Président et Chef du Gouvernement des États fédérés de Micronésie | UN | كلمة فخامة السيد إيمانويل موري، رئيس الجمهورية ورئيس الحكومة في ولايات ميكرونيزيا الموحدة |
| Mme Emmanuelle Moors Di Giorgio, consultante indépendante, auparavant spécialiste des produits de base au Bankers Trust et à la Standard Bank, Italie | UN | السيدة إيمانويل مورز دي جيورجيو، خبيرة استشارية مستقلة، وخبيرة مصرفية سابقة متخصصة في السلع اﻷساسية لدى مؤسسة بانكرز ترست وبنك ستاندارد، إيطاليا |
| Dans les 12 colonies situées à l'ouest de la barrière (du côté israélien) qui ont enregistré le taux d'accroissement le plus élevé, celui-ci varie entre 5,3 % (Immanuel, dans le bloc Ariel) à 16,1 % (Mevo Horon, près de la Ligne verte). | UN | ويتراوح معدل النمو المرتفع للمستوطنات الواقعة إلى الغرب من مسار الجدار (داخل إسرائيل) وهي ذات أعلى معدل بين 5.3 في المائة (إيمانويل في مجمع أريل) و 16.1 (ميفو هورون بالقرب من الخط الأخضر). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 