"اباء" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• parents
• pères

Une prof de lycée demande une ordonnance restrictive temporaire contre les parents d'une de ses élèves.
معلمه مدرسة ثانوية تبحث عن محضر بعدم الإقتراب ضد واحد من اباء طلابها

Et j'aimerais avoir plus de parents avec moi.
وانا اخطط للذهاب لمكتب المدير مع منجنيق. وسوف احب ان يكون اباء اكثر معي.

Les parents du roi Joffrey étaient frère et soeur et il fut un roi juste et sage.
اباء الملك جوفري كانا وخا واخت وكان حاكما عادلا

Le peuple et le gouvernement voulaient tous deux la purge. Les Nouveaux pères Fondateurs...
بينما اراد رجال الحكومة التطهير ، اباء التأسيس الجديد قدموا تصويت اكثر للبلد نظام الحكم الجديد استغل خوف الامة

Mon ami Thomas a, genre, 4 pères, alors tu devrais surveiller ton homophobie.
صديقي توماس لديه تقريبا اربعة اباء لذلك عليك ان تتفقدي خوفك من المثلية

Même si ça a l'air charmant, les parents de Beverly sont là parce que j'ai le camp d'aventures des ados demain.
جميل كما تبدو ولكن اباء بيفرلي هنا لأن لدي مخيم مغامر توين غدا

Je suis désolée que tes parents soient nuls. Tous les parents sont nuls.
يؤسفني ان والداك مملان اباء الناس جميعا مملون

Jusqu'à maintenant, c'était généralement des parents adoptifs dépassés d'enfants à problème à l'étranger.
حتى الان, كان بالأغلب اباء بالتبنى لديهم مشاكل مع اطفال مضطربين متبنين من خارج البلاد

La dernière n'avait ni parents ni amis intimes.
اباء الفتاه الاخيره من الاموات لا يوجد اصدقاء مقربين على حسب تحرياتنا هل هذه لمحه عن الضحيه

- Tous les parents disent ça.
كلام عاطفي فارغ ان اباء اي شخص يقولون نفس ذلك اليس ذلك..

Exception faite des parents de tous les amis de nos enfants qui ont rendu fou une femme, et qui ont fait les pires bonhommes de pain d'épice dans l'histoire de l'humanité.
وجميع اباء اصدقاء ابناءنا ابتعدوا عنا جعلنا امرأه مجنونه وصنعنا اسوء كيكة زنجبيل

J'ai dit que nous avions trouvé les parents de Moon Hill pour toi.
انا اقول اننا وجدنا اباء جحيم القمر الخاصين بك

Y en a bien qui sont pas faits pour être parents.
تعرفين ، بعض الناس ليس من المفروض ان يكونوا اباء.

Tu imagines tous ces gens désespérés qui veulent être parents et qui ont foi dans ce toubib ?
أيمكنك تخيل كل هؤلاء الاشخاص اليائسين الذين يريدون ان يكونوا اباء يضعون ثقتهم فى هذا الطبيب الكاذب ؟

Avec tout ces parents donneurs de sperm, et de parents célibataires.
مع كل هذه الحيوانات المنوية كآنها اباء و اباء الجنس الواحد

Je pensais que nous étions là parce que tu as des fans dont les parents ne veulent pas qu'ils admirent une voleuse à l'étalage.
كنت اظن بأننا هنا لأن اباء جماهيرك لا يريدكِ بأن تصبحي قدوه سيئه لهم

Dieu de nos mères et de nos pères, nous nous présentons devant Toi, non pas dans la tristesse ou le désespoir, mais dans la joie et la confirmation.
بأن المصل سيكون جاهزاً في الأيام القليلة يا الهي يا الهة اباء والامهات يا الهي..

Benny a parlé de... racheter ses quatre pères.
بيني قال شيئ حول الدفع لشراء الاربعة اباء

Benny allait racheter ses quatre pères.
بيني قال شيئ حول الدفع لشراء الاربعة اباء

10 contre 1 que je trouve l'argent... et que je trouve les quatre pères.
من 10 الى 1 ، انا اعرف اين المال ومكان الاربعة اباء دعوني اجري اتصال

Un général ripou amène les quatre pères... et la Triade achète leur liberté.
فهمت جنرال صيني فاسد احضر الاربعه اباء هنا ومجموعة المثلث تشتري حريتهم