"ابتعتها" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• acheté
• achetés

Au moins c'était partit pour. Je lui ai acheté pour son anniversaire avant qu'il ne décède.
أقلّه كانت ستكون له، ابتعتها كهدية عيد ميلاد له قبل وفاته

Un tandem ! Quand je l'ai acheté, t'as dit que t'en ferais avec moi.
دراجتنا الترادفية ، عندما ابتعتها قلت إنك مستعد لركوبها معي

Mon père ne paye pas la pension, alors on l'a acheté à trois et on se le partage.
ووالدي يقلل من المصروف لذا، ابتعتها مع ثلاثة شباب آخرين ونحن نتشاركها

Pense aux bonnes choses. Comme cet extincteur acheté à la foire.
ركزي على الأمور الجيدة، مثل مطفأة الحرائق التي ابتعتها من المعرض

Les vêtements que je vous ai achetés vous vont à merveille.
بالمناسبة، تبدين بمظهرٍ جيّد بهذه الملابس التي ابتعتها لكِ

- Il est à moi. - Je l'ai acheté à Kramer.
لا, لا,لا انا ابتعتها من كرايمر

En fait, mon club l'a acheté.
في الحقيقة لست أنا من ابتعتها

Le body Flash que j'ai acheté n'était peut-être pas une bonne idée.
(بدأت أعيد التفكير بملابس الأطفال على شكل (الــبرق اللاتي ابتعتها لأجل الطفل

Je l'ai acheté, il y a déjà un moment.
ابتعتها منذ وقت طويل

On a besoin de cette équipement que tu avais acheté pour épier sur Paula.
نحتاج إلى المعدات التي ابتعتها للتجسس على (باولا)

Je l'ai acheté avec mon propre argent.
ابتعتها من مصروفي

- Je l'ai acheté.
- انا للتو ابتعتها .

Qu'est ce qu'on va faire avec tous ces bonbons que j'ai achetés ?
ما الذي سنفعله بشأن كلّ الحلوى التي ابتعتها ؟

Elle a ses goodie bags que j'ai achetés contre mes principes.
وهل ستبالي بشئ؟ فلديها الحقائب التي أرداتها المملوءة بالألعاب البلاستيكية السخفية، والتي ابتعتها رغماً عني،