"ابحث عنك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• te cherchais
• cherché
• te cherche
• vous cherchais
• vous cherche
• cherchée partout

Je te cherchais. Si on allait s'asseoir ?
لقد كنت ابحث عنك ِ لماذا لا تذهب ِ للعثور على مقعدك

Or, je te cherchais uniquement pour te dire... que je te pardonne.
لكن كنت دائما ابحث عنك لأخبرك اني سامحتك

Je t'ai cherché partout. Do No Harm S1E10 Mine Diffusé le 24 août 2013 Je n'arrive pas à dormir, maman.
لقد كنتُ ابحث عنك في كل مكان. لا تأذي احداً اسم الحلفة :

Je t'ai cherché partout. On doit parler.
لقد كنت ابحث عنك في كل مكان نحن بحاجة للتحدث

Dis-leur. Regarde-moi dans les yeux et dis-leur que je te cherche, chaque jour, chaque nuit, depuis cinq longues années.
انظر في عيني وأخبرهم بأني كنت ابحث عنك بكل يوم، وبكل ليلة، لخمس سنوات طويلة

Ça fait une heure que je te cherche, quelqu'un a défoncé ta voiture !
أنا ابحث عنك في كل مكان يارجل شخص ما هشم سيارتك

Je vous cherchais. Vous avez un instant?
كنت ابحث عنك , هل لديك ثانية اريد التحدث اليك بخصوص امر ما

Je te cherchais. Moi aussi.
ـ لقد كنت ابحث عنك ـ وانا أيضاً كنت أبحث عنك

Clark, je te cherchais. On a arrêté Mme Taylor.
كلارك لقد كنت ابحث عنك لقد اعتقلو السيدة تايلور

George ! George, te voilà ... Je te cherchais
جورج , جورج ,ها انت ذا000 لقد كنت ابحث عنك

Pendant que Kenny essayait de tuer notre Dr Oz ici présente, je te cherchais pour que tu puisses l'arrêter aussi.
نعم، بينما كيني كان يحاول قتل الدكتورة اوز هنا لقد كنت ابحث عنك من اجل ان تأخذ حق التوقيف ايضاً. نعم.

En fait, je te cherchais. Il faut que tu me donnes des cours particuliers.
في الواقع كنت ابحث عنك احتاجك لتعطيني دروس خصوصية

Je t'ai cherché en néonatale, et ils m'ont dit que tu étais ici.
وكنت ابحث عنك في قسم حديثي الولادة واخبروني بأنك هنا

[Ouverture de la porte et la fermeture] Vous y êtes. Je l'ai cherché partout pour vous.
ها انت لقد كنت ابحث عنك في كل مكان

Je t'ai cherché pendant très longtemps.
لقد كنت ابحث عنك من وقت كثير مضي

Hé. Je t'ai cherché partout.
يا رجل, كنت ابحث عنك في كل مكان

10 ans que je te cherche et tu fais comme si on s'était vus hier ?
كنت ابحث عنك لعشرة اعوام وها انت تأتي إليّ وكأننا التقينا البارحة، أهذا ما ستفعله؟

Merde, Stan. Je te cherche partout, man. Je suis monté à l'étage, et...
اللعنه ستان لقد كنت ابحث عنك فى كل مكلن فحصت فوق

Je te cherche partout depuis 20 minutes. Je suis perdu, moi.
لقد كنت ابحث عنك طوال العشرين دقيقة الماضية, انا ضائع في هذه القذارة

- Je vous cherchais. - Qu'avons-nous là?
لقد كنت ابحث عنك ما الذى حصلنا عليه هنا؟

Vous mentez. Je vous cherche depuis 18 ans.
أنت تكذب ، لقد ظللت ابحث عنك لمدة 18 عاماً

Je t'ai cherchée partout. J'ai bénis tout le monde sauf toi.
كنت ابحث عنك فى كل مكان لقد هنأت الجميع سواك