"ابدأي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Commence
• Vas-y
• Commencez
• Allez-y
• commences

- Il s'est encore enfui. - Commence à le tracer.
ـ لقد لاذ بالفرار مُجدداً ـ ابدأي في تعقبه

Laisse tomber demain. Commence à la prochaine.
فقط ، خذي اجازة غداً و ابدأي الليلة التي بعدها

Commence avec six villes européennes, ajoute 30 euphémismes pour les organes masculins, et hop, tu as ton livre.
ابدأي بنصف درزن من المدن الوروبية اضيفي لها 30 اسم لطيف للأعضاء الذكرية واصبح لديك كتاب

Trop important pour moi. Vas-y et Commence le boulot.
هذه حقا مهمة بالنسبة لي، اذهبي و ابدأي

Commencez près de la fourche. C'est un meilleur point d'accès.
اوكي,لكن ابدأي بزاوية الرجلين انها افضل منطقة للبداية

Paula Bélier... C'est bon. Allez-y.
باولا بيلير جيد ابدأي

Donc une fois qu'on y est, tu commences à te déshabiller, d'accord ?
اذن، عندما ندخل فقط ابدأي بخلع ثيابك، حسنا؟

Commence à préparer. Qu'est-ce que tu veux dire par "surprise surprise" ?
ابدأي بالتزيين فحسب ما الذي تعنينه,مفاجأة مفاجأة؟

Commencez par le bas avec Spalding et je Commence par le haut avec Marty.
ابدأي في الأسفل مع سبولدنج وأنا في الأعلي مع مارتي

On la met dans l'ambulance et on Commence une perfusion.
خذيها للإسعاف و ابدأي بإعطاها محلول وريدي.

on va changer de registre Commence à parler ou ça va devenir très désagréable
ستتغير قواعد اللعبة ابدأي بالحديث وإلا ستكون عاقبتكِ وخيمة

Commence a remplir des verres avec du jus de pomme, ou je vais devoir vous expulser toi et ton foetus
ابدأي بتعبئة الكؤوس مع عصير التفاح والا سأرحلك أنتِ مع جنينك القادم

Commence avec Robert et ses diminutifs :
ابدأي بأسم روبرت و قلصي الأسماء الموجودة

Commence à la page 10 et rêve de pommiers. Jeff.
"ابدأي من الصفحة العاشرة واحلمي بأشجار التفاح"

Commence par là. Les patients en ont besoin.
ابدأي من هناك أعطيها لأي مريض بحاجتَها.

Vas-y, Commence. Qu'est-ce que tu faisais, toi ?
هيا ابدأي و أخبرينا ماذا كنتِ تفعلين؟

Je n'ai rien à dire. Pitié, Vas-y.
لا أعلم ماذا أقول، رجاءً ابدأي

- Non, Vas-y. - Non, toi.
لا , ابدأي أنتَ لا , ابدأي أنتِ

Arrêtez de vous inquiéter pour votre petit-ami ... et Commencez à vous inquiéter pour vous-même.
يجب أن تتوقفي عن القلق على صديقكِ و ابدأي القلق على نفسك

Commencez par ceux qui ont eu des signalements depuis ces six derniers mois.
إفعلي ما بوسعكِ، ابدأي بأي معلومة ذات صلة خلال الأشهر الستة الأخيرة

Commencez quand vous le voulez. J'ai l'impression que le Dr Zaius tourne autour du pot.
حسناً، ابدأي أعتقد أن الدكتور زيياس يحاول التملص منا

Encore une fois. Allez-y.
مرة أخرى، ابدأي

- Merci. Bien, tu commences par les photos au fond et tu reviens vers l'avant.
حسناً، ابدأي بالصور بالخلف، ثم تابعي للأمام