"ابداً" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• jamais
• déjà
• toujours
• du
• n'
• ne
• même

Je serai comme la grande sur que tu n'as jamais eu.
سأكون مثل الأخت الكبري التي لم تحظي بها ابداً

Pour un week-end, peut-être, mais George n'a jamais voulu d'enfants.
للاجازة الاسبوعية ربما لكنه لم يرغب بالاطفال ابداً

Je n'aurais jamais cru que vous seriez si ouverte d'esprit à propos de notre travail.
انا لم اتوقع ابداً انك ستكونين متفهمة جداً لما نقوم بفعله هنا

Vous savez tous les deux que même si j'abandonne maintenant je ne la reverrai jamais.
انتم الاثنان تعرفون انة حتى انهيت ذلك الان انا لن اراها ابداً

On ne savait jamais quel genre de trucs cools allaient arriver.
لن تعرف ابداً مانوع الاشياء الممتعة التي سوف تحدث

Je ne sais jamais quoi faire dans ce genre de situations.
لاأعلم ابداً ماالذي علي فعله في مثل هذه المواقف

Je ne m'en étais jamais rendu compte, mais ouais. Faut croire.
لم افكر بهذا سابقاً ابداً لكن نعم، اعتقد ذلك

J'ai passé tout ma vie à chercher l'impossible, je n'ai jamais penser que j'aller devenir l'impossible.
انا قضيت كل حياتي بحثاً عن المستحيل لم اتخيا ابداً باني سوف اكون

Je ne lui pardonnerai jamais ça. Vous allez bien ?
لن اسامحه ابداً لفعلته هذه. هل انت بخير؟

Je ne serais jamais sortie avec lui si j'avais su qu'il était ton colocataire.
لم اكن ابداً لأخرج معه لو عرفت انه رفقيقك فى السكن

Elle était fachée quand tu as lui a brisé le coeur, alors maintenant elle veut t'écraser, et tu n'auras jamais le dernier mot.
لقد غضبت عندما كسرت قلبها لذلك هي تنوي ان تنتقم منك . ولن تحصل ابداً على الكلمة الاخيرة

Je n'arrive pas à croire que vous ne m'ayez jamais parlé de cette histoire de bébé.
اذاً لا يمكننى ان اصدق انكى لم تقولى لى ابداً عن امر الطفل

On peut jamais avoir des hamburgers et des frites ?
ألايمكن ابداً أن يكون لدينا برغر وبطاطا مقلية؟

Tu ne peux jamais ne t'occuper que de tes affaires, Quinn.
,لم يمكنك ابداً عدم التدخل في شؤون الغير كوين

Il ne vous dira jamais ce qu'il prépare, quoiqu'il fasse, il aura l'air d'un idiot.
انه لا يخبرك ابداً على ما سيقوم به مهما يفعل ستبدو كالمغفل

Je ne fais jamais ça, mais j'ai commandé du seigle.
.لم افعل هذا ابداً ولكنّى طلبت حبوب الجودار

Je ne l'oublierai jamais l'expression sur son visage, la déception qu'elle avait en moi.
لن أنسى ابداً التعبير على وجهها خيبت الأمل التي بدت بسببي

On ne se serait jamais rencontrés si tu avais protégé Parallax.
لم نكن لنتقابل ابداً لو قمت بحماية النسخ لبارالكس

Vous connaissiez un côté de lui que je ne connaîtrai jamais.
انظري , لقد عرفتِ جانب منه لم أعرفه ابداً

T'es tu déjà demandé que nous ne nous connaissons pas assez l'un de l'autre ?
هل شعرت ابداً أننا لا نعرف ما يكفي عن بعضنا البعض ؟

Tu fais toujours quelque chose, et ce n'est jamais bon.
انت دائماً تفعل شيئاً ولا يكون جيدا ابداً

Contrairement à la croyance populaire, je ne regrette pas du tout d'avoir rompu avec Brad.
على عكس ماهو متوقع انا لم اندم ابداً على قطع علاقتي ببراد