"ابقَ هنا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Reste ici
• Reste là
• restes ici
• Restez ici
• Restez là
• restes là

Reste ici, pendant que je vais chercher mon portefeuille.
والآن، ابقَ هنا وسأذهب أنا لإحضار محفظتي

Je vais m'occuper de toi. Attends. Reste ici.
سأعتني بك، انتظر، ابقَ هنا يا بنيّ، سأعالج هذه المشكلة

Reste ici, ne bouge pas. Est-ce que vous savez comment utiliser ça ?
.ابقَ هنا ولا تتحرّك - أتجيدين استخدام هذا السلاح؟

Et je sais comment faire. Reste là, souhaite-moi bonne chance.
وأعلم كيفيّة تنفيذ ذلك، لذا ابقَ هنا وتمنَ لي التوفيق.

Puis je continuerais les recherches. Tu restes ici, et tu t'occupes de ta mort. Non.
ثم سأتابع البحث، وأنت ابقَ هنا واهتم بموتى قطيعك.

Restez ici. Ne touchez à rien, ne parlez à personne.
حسناً، ابقَ هنا لا تلمس شيئاً، و لا تخاطب أحداً

Restez là. On va vous surveiller pour être sûrs que vous allez bien.
حسنًا, فقط ابقَ هنا, سنبقيك تحت ملاحظتنا لنتأكد من أنك بخير

Ils vont revenir. Tu restes là.
.اسمع، سيعودون .ابقَ هنا وحسب

on Reste ici et on empoche 1 million à cette table avec ce Frankie Avalon, là.
ابقَ هنا ، واربَح مليون دولار على هذه الطاولة اللعينة مع (فرانكلي أفالون)

Ça vole, oui. Reste ici.
أجل يطير ابقَ هنا

Reste avec moi quand je me tirerai ou Reste ici... pour le reste de ta vie pas naturelle.
ابقَ ورائي عندما أهرب ...أو ابقَ هنا لبقيّة حياتك الطبيعية

Reste ici, fiston. Je reviens tout de suite.
ابقَ هنا يا بنيّ، سأعود عمّا قريب

Reste ici jusqu'à mon retour.
ابقَ هنا حتّى أعود

- Pose-le sur la chaise et Reste ici.
-هل تريدي أي شيء ؟ -فقط ارمها على الكرسي و ابقَ هنا

En fait, Reste ici.
بالواقع، أنت ابقَ هنا.

Reste là. Je vais prendre une photo.
ابقَ هنا اريد الحصول على صورة لنا

Reste là jusqu'à mon retour, d'accord ?
ابقَ هنا حتى أعود، حسناً؟ -حسناً

Reste là. Ne bouge surtout pas !
ابقَ هنا ولا تتحرك يا (هاري)، الزم مكانك.

Tu restes ici à Danbury, tu fais cinq ans de plus, et si Mike n'a ne serait-ce qu'un caillou dans sa chaussure, tu retournes à la porte n° 1.
(ابقَ هنا في (دانبري اقضِ 5 سنوات أخرى (وإن تأذت شعرة من (مايك سنناقش الخيار الأول

Tu restes ici jusqu'à ce que je revienne.
ابقَ هنا حتّى أعود.

Vous avez accepté de nous obéir. - Restez ici.
كان الاتفاق أن تقوم بما نمليه عليك وأقول لك ابقَ هنا

Restez ici. Ils finiront par partir.
ابقَ هنا سيبتعدون في نهاية المطاف

Je trouve l'argent, vous Restez là à cultiver un air étrange.
خطةٌ جديدة سأقوم بكسب المال، وأنت ابقَ هنا واخلق نسمةً غامضة

Tu restes là, tu te tiens tranquille, tu ne bouges pas.
ابقَ هنا, في مكانك لا تتحرك