| On peut allumer des bougies, baiser avec un inconnu, piller un Apple store, faire passer Rahm Emanuel pour un con. | Open Subtitles | نشعل الشموع ونمارس الجنس نسرق متجر ابل, ونجعل رام ايمانويل يبدو كالاحمق |
| AOL, Skype, YouTube et Apple. | Open Subtitles | مايكروسوفت، ياهو غوغل، فيسبوك، اُول سكايب، يوتيوب، ابل |
| Apple achète le système d'exploitation de NeXT, ce qui signifierait... | Open Subtitles | شركة "ابل" تبتاع نظام تشغيل شركة "نيكست" مايعني |
| Les Crawford ont fait 12 payements au centre médical familiale de Applewood. | Open Subtitles | عائلة (كروفورد) جعلت 12 دفع أسبوعى الى المركز الطبى لعائلة (ابل ود) |
| Si les Applewhite vont voir la police pour leur dire que ton frère a écrasé Mme Solis il pourrait aller en prison. | Open Subtitles | إذا ذهبت (ابل وايت) إلى الشرطة و أخبرتهم أن أخاكِ قد دهس (السيدة (سوليس يمكن أن يذهب إلى السجن |
| — La milice de Lahad a arrêté Majid Moundhir, Kamal Moundhir et Kamal Ghoubar, tous originaires de la ville d'Ibil al-Saqy. | UN | - بتاريخه أوقفت ميليشيا لحد كل من المواطنين مجيد منذر، كمال منذر، وكمال غبار من بلدة ابل السقي. |
| Et avec de meilleures capacités graphiques que l'Apple Macintosh, le Giant Pro positionne votre business en haut de la pile ! | Open Subtitles | وافضل قدرات رسومية من ابل ماكنتوش العملاق الأحترافي يضع عملك في اعلى ساق الشجرة |
| Je vous souhaite à tous la bienvenue au nouveau siège et dans la famille Apple Computers. | Open Subtitles | اود ان ارحب بكم جميعا في المقر الرئيسي لشركة ابل كمبيوتر |
| Les gens de chez Apple, de toute cette activité, vous tous, l'équipe Macintosh, êtes les seuls vrais artistes. | Open Subtitles | في هذه الشركة، في ابل في الصناعة كلها نحن، انتم، فريق ماكنتوش هم الفنانون الوحيدون |
| Oui, ça rappellerait Steve Jobs créant Apple dans son garage. | Open Subtitles | "اجل , سوف يذكر الناس "بستيف جوبز يؤسس "ابل" في مرآبه |
| De nouvelles rumeurs circulent chez Apple à savoir qui prendra les commandes. | Open Subtitles | الإشاعات تدور مجدداً حول شركة "ابل" بشأن من سيتولى دفة القيادة |
| On abandonne l'ancien E/S d'Apple. | Open Subtitles | تاركين نظام "ابل" للإدخال والإخراج القديم خلف ظهورنا |
| "Il a implanté la même stratégie simple "qui a fait le succès d'Apple il y a 15 ans. | Open Subtitles | أنجز ذات الإستراتيجية التي جعلت شركة "ابل" ناجحة جداً قبل 15 عاماً |
| "Apple présente maintenant du leadership en couleurs." | Open Subtitles | الشيء الوحيد الذي تقدمه شركة "ابل" الآن هي ريادة الألوان |
| L'an dernier, Apple a perdu un milliard de dollars. | Open Subtitles | العام المنصرم خسرت شركة "ابل"مليار دولار |
| Puis, ça a failli détruire Apple lorsque tu as investi tout ton argent sans développer aucun nouveau produit. | Open Subtitles | وبالكاد اقترب من تدمير شركة "ابل" عندما صرفتم كل أموالكم عليه وطورتم كماً هائلاً من أجهزة غير حديثه |
| T'as conçu une carte mère fantastique et tu étais prêt à la donner, alors ne me dis pas comment tu as conçu Apple. | Open Subtitles | صنعت لوحة جميلة التي بالمناسبة كنت لتمنحها بالمجان لذا لا تخبرني كيف اقمت "ابل" |
| La division Apple des anciens d'Harvard me dit que tu écris pour le Crimson. | Open Subtitles | برنامج شركة "ابل" في "جميعة خريجي هارفرد" أعلموني بأنك تكتبين لدى مجلة "القرمزي" |
| Apple va réinventer le téléphone. | Open Subtitles | شركه ابل تقدم التيلفون العصرى. |
| Dr. R. Howard du centre familiale Applewood. | Open Subtitles | طبيب (هاورد) فى مركز (ابل ود) للأسرة |
| Tandis qu'elle regardait partir les Applewhite, elle se souvenait à quel point elle faisait confiance aux précédents propriétaires et à quel point ils lui faisaient confiance. | Open Subtitles | (و عندما شاهدت عائلة (ابل وايت يغادرون منزلهم فكرت كم أنها كانت تثق بالمالكين السابقين ... و كم هم |
| — À 0 h 35, les forces israéliennes postées à Ibil as-Saqy ont tiré six obus d'artillerie de 155 mm en direction de Jabal Abou Rached. | UN | - في الساعة ٣٥/٠ أطلقت القوات اﻹسرائيلية من مركزها في ابل السقي ست قذائف مدفعية من عيار ١٥٥ ملم باتجاه جبل أبو راشد. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 