"ابنتي في" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Ma fille est
• à ma fille
• ma fille au
• ma fille dans
• ma fille à l'
• ma fille là-bas

Ma fille est dans... est dans une maison étrangère, on lui a menti, pensant que je l'ai abandonnée.
ابنتي في منزل غريب مستلقية هناك تظنّ أني هجرتها

Je donne des cours à ma fille, et c'est un enfer, alors j'ai voulu corrompre quelqu'un pour la mettre en école privée.
حسناً، إنني أعلّم ابنتي في المنزل، وكانتتجربةمريرة.. لذا، حاولت أن أقدم رشوة لشخص حتى أدخلها إلى مدرسة كاثوليكية

Je me suis allongée sur le canapé après avoir mis ma fille au lit, et je me suis endormie.
كنت مستلققية على الأريكة بعد أن وضعت ابنتي في السرير وتعمقت في النوم

J'ai mis ma fille dans une armoire parce que tu m'avais dit que ça briserait la malédiction. Où est-elle ?
وضعت ابنتي في خزانة لأنّك قلت لي إنّها ستبطل اللعنة، فأين هي؟

On avait des amis à diner, et j'ai déposé ma fille à l'école ce matin.
،كان لدينا أصدقاء لتناول العشاء لقد انزلت ابنتي في المدرسة هذا الصباح

C'est ma fille là-bas, pourriez-vous vous occuper d'elle ?
تلك ابنتي في هذا السرير، انها تبكي هل يمكن أن تهتمّي بها قليلاً من فضلك؟

À chaque seconde Ma fille est en danger.
أنا احتجت إليك.. بكل ثانية أقضيها هنا فإن ابنتي في خطر

Ma fille est sous le choc. Ce connard l'a balancée dans la boue
مازلت ابنتي في صدمة أغرقها حقير في القذارة

Vous profitez de moi sous prétexte que Ma fille est dans votre classe, et que vous savez que... je l'aime.
كما تعلمين , أنت تستغليني بسبب ... ... ابنتي في فصلك وتعلمين انني ... ...احبها

Ma fille est à l'école Saint Vibiana.
. تدرس ابنتي في ابتدائية سان فيبيان،

J'espère que tu ne causes pas plus d'ennuis à ma fille là-bas.
آمل أنك لن تزج ابنتي في أية مشاكل في المدينة

Par exemple, je parlais à ma fille l'autre jour, et je lui parlais comme ça.
مثل، كنت اتحدث مع ابنتي في اليوم الآخر وكنت أتحدث لها مثل هذا

J'ai dit à ma fille que la prochaine fois qu'elle claque sa porte, je la démonte.
-أخبرت ابنتي في المرة القادمة التي ستغلق فيها بابها بعنف, لن يكون هناك باب.

Je suis la dernière personne à avoir vu ma fille au snack.
لقد كنتُ آخر شخص رأى ابنتي في المطعم.

J'ai ma femme et ma fille au Mexique.
زوجتي و ابنتي في المكسيك

Le voilà ! Il détient ma fille dans sa pomme spatiale !
إنه هناك، لقد اخذ ابنتي .في تلك التفاحة الفضائية العملاقه

C'est à cet instant, ma fille dans un bras et mon petit-fils dans l'autre, que j'ai su que la vie ne pouvait pas être plus belle.
لقد كانت تلك اللحظة التي كانت فيها ابنتي في ذراع وحفيدي في الذراع الآخر حيث أدركت أن الحياة لن تكون أجمل من هذا

Tu ne vas pas réussir a avoir ma fille dans chaque déposition.
لا يحق لك اشراك ابنتي في ذلك في كل إجتماع

J'ai pour mission... de conduire ma fille à l'autel et de la lui donner.
لدي واجب، لأسير مع ابنتي في الممر وأسلمها