"ابوها" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• son père
• père est

A partir du moment où elle a su que tu étais son père, elle était déterminée à prouver ton innocence.
منذ اللحظه التي عرفت بأنك ابوها لقد قررت ان تثبت برائتك

Je suis son père, et je pense que c'est dans son intérêt de rentrer chez elle.
حسنا انا ابوها واظن بان من مصلحتها ان تذهب للمنزل

son père l'a ouvert après lui avoir montré son pénis sur une barque.
لقد انشاها ابوها بعد ان اراها قضيبه فى القارب

C'est son père que j'ai eu ?
من ذلك الرجل الذى كانت تتحدث معه ، ابوها

son père était peiné de ne pas pouvoir l'envoyer à la fac sans cette bourse.
ابوها كن غاضباً جداً لأنه لم يستطع ان يبقيها في تلك الجامعة من غير المنحة.

Je veux qu'elle retrouve le bracelet donné par son père.
اريد لأماندا استرجاع الإسوارة التي اعطاها ابوها

Je veux dire, après que son père aille en prison. Mais après il sort avec!
ثم بعد ان يذهب ابوها الي السجن تحصل عليها

- son père était soldat, nous avons combattu sur la même crête;
ابوها كان جنديا حارب في نفس الميدان الذي حاربت فيه

Dis-lui que son père a été placé en détention, et qu'il en sera ainsi tant que je serai président.
أخبرها بأن ابوها قد وضع تحت الإقامة الجبرية وهذا لن يتغير طالما أنا الرئيس

Tu penses que son père serait d'accord ?
تعتقد أن ابوها سيوافق على ذلك؟

son père est mort d'une leucémie. Va la chercher.
-لقد مات ابوها بسبب السـرطان اقبضي عليها

son père est le chef. Qui croira cette histoire ?
ابوها الزعيم من سيصدق هذه القصة ؟

son père ne pouvait pas contrôler sa vie.
و ابوها لا يستطيع التحكم بحياتها

Elle était au milieu d'une dispute animée avec son père.
كانت في وسط مناقشة ساخنة مع ابوها

Pas réellement proche. Mon père connaissait son père.
لم أكن لاقول قريبا ابي كان يعرف ابوها

son père à elle, un militaire, est mort, et c'est son oncle qui va la conduire à l'autel.
...ابوها قد مات، لقد كان في الجيش وعمها سوف يرافقها في ...في الزفاف

son père lui a appris à chasser, comme Niles.
ابوها كان يكسب قوت يومه من الصيد, تماماً مثل "نايلز".

son père sort de l'hôpital ? Il prend sa nouvelle hanche et il rentre chez lui.
اذا لقد خرج ابوها من المستشفى؟

Tu penses qu'il comprend ce que ce que son père essayait d'accomplir?
اتعتقد انها تفهم ما كان ابوها يفهمه

Ligotez-le, les mains dans le dos ! Et tenez son père à l'écart.
قيد يديه خلف ظهره و ابعد ابوها عن هنا