"ابوين" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• parents

D'être né dans ce pays, d'avoir des parents qui t'ont éduqué et qui n'ont pas à se soucier de quoi que ce soit sauf ce que tu voulais être en grandissant.
ان تكون ولدت في هذا البلد, ان يكون لديك ابوين متعلمين وليس عليك ان تقلق بخصوص اي شيئ سوى ما تريد ان تكونه حينما تكبر.

Nous savons toutes les deux qu'il y a des moyens plus classiques pour que quelqu'un finisse avec plus que deux parents.
كلانا يعرف أن هناك طرق أكثر تقليدية احد ما يمكن ان ينتهي به الأمر مع اكثر من ابوين

Ils disent qu'ils veulent être parents, mais être parents c'est plus que les couches et un berceau.
يقولون انهم يريدون ان يكونوا ابوين لكن الأبوة أكثر من مجرد لبس وسرير أطفال

Nous étions une famille, parents d'un enfant que nous avons créé ensemble, et on ne peut pas redevenir deux personnes.
ابوين لطفل الذي أوجدنا ه معا، ولا يسعنا الرجوع

S'ils savent que tu es avec moi, ce sont les plus heureux parents de Kellerman.
لو علموا أنك معى سيكونوا اسعد ابوين فى كيلرمان

Tu veux dire quand sommes-nous devenus des parents d'ados ?
اتعني متى اصبحنا ابوين لمراهقين؟

Teresa et moi ferions de bons parents.
تريسا وانا نود ان نكون ابوين جيدين

Vous avez dit que vous étiez désespérés de devenir parents.
قلتم انكم تريدون بشده ان تكونوا ابوين .

Vous voulez être parents, n'est-ce pas?
تريدون ان تكونون ابوين أليس كذلك؟

Vous voulez être parents? C'est votre chance.
تريدون ان تكونوا ابوين هذه فرصتكم

Ses parents sont géniaux, mais...
اعني ,حصلت على ابوين رائعين

Nous espérons que tu veuilles de nous comme parents.
ونتمنى ان . تريدنا ابوين لك

Elevé par des parents puritains, tu es un bourreau de travail.
نشأت بين ابوين اغراب تعمل بجد

J'ai toujours voulu des parents normaux.
انا دائما اردت ابوين عاديين.

L'ordonnance relative à l'immigration a été modifiée en 2002, de sorte que tout enfant illégitime né dans les îles Turques et Caïques ou à l'étranger, tout enfant ayant fait l'objet d'une adoption légale ou tout autre enfant à charge obtient automatiquement le < < statut d'appartenance > > , si au moins un de ses parents a ce statut ou est né sur le territoire.
26 - كل طفل غير شرعي يولد في جزر تركس وكايكوس أو خارجها، أو يتم تبنيه بصورة قانونية أو يكون معالا بأي شكل آخر، يكون له وضع المنتمي إذا كان أحد ابوين يتمتع بهذا الوضع أو مولود في الجزر، وذلك من خلال تعديل لمرسوم الهجرة في سنة 2002.

Il a des parents.
لدية ابوين