"ابيها" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• son père

Bay peut apprendre à connaitre son père et je peux avoir une certaine distance.
باي تستطيع أن تتعرف على ابيها وأنا استطيع أن أبقى بعيده.

Kristina Jung n'a toujours pas rendu visite à son père.
كريستينا جنج لم تقم بزيارة ابيها حتى الان

En sa présence, son père a été humilié et insulté.
وقد أهين شرف ابيها وكرامته في حضورها لوقت طويل.

Tu es la femme qui a tué son père pour sauver sa mère.
أنت المرأة التي أطلقت على ابيها لتنقذ أمها

Avec le nom de son père les portes doivent être grandes ouvertes.
اجل , انا متأكدة ان اسم ابيها يفتح جميع الأنواع من الأبواب

son père vivait au milieu de nulle part.
و ها هو ابيها مع الطفل لكن حتى لا استطيع ان ارى وجهه

Une lettre comprenant des questions très directes sur sa vie et la mort de son père.
رسالة احتوت على اسئلة مباشرة عن حياتها ومقتل ابيها.

Elle n'a jamais menti à son père. Et avec moi, elle est sincère depuis le début.
لم تكذب على ابيها , و علي ايضا منذ البداية

C'est vraiment étrange... pendant une seconde j'ai cru qu'elle avait dit de ne pas sortir avec son père.
ذلك غريب للحظة ظننته قال لا تواعدي ابيها

- Non, Carly était ici avec son père. - Oui. Mais elle est parti avec un autre.
لا , كارلي كانت هنا مع ابيها صحيح لكن هي غادرت مع شخصاُ اخر

Il paraît même qu'elle a mangé l'ours de son père.
حتى انى سمعت انها اكلت دب ابيها الاليف

Elle est avec l'avocat de son père en ce moment, essayant de trouver le meileur moyen pour elle d'aller le voir en prison avant qu'il ne soit déplacé.
انها مع محامي ابيها الان تحاول ان تكتشف افضل وقت لها لكي تزور ابيها في السجن , قبل ان يتم نقله

son père ne vient pas systématiquement dans la plupart de nos conversations.
في العاده لا يأتي ابيها في معظم محادثتنا

Eh bien, de ce que j'ai entendu hurler depuis les toilettes, elle voulait empêcher son père de se marier avec Serena.
مما سمعت من البنات في الحمام انها تريد انهاء علاقه ابيها بسرينا

Une fois, elle se tapait un mec que je connais dans la voiture de son père.
تلك المره, كانت تمارس علاقه مع احدى الفتيان في سياره ابيها

En mini jupe dès que son père a le dos tourné.
وتلبس التنورة القصيرة بمجرد بُعدها عن ناظر ابيها

Si oui, ça lui venait d'un ex, de son frère ou de son père.
إذا كان كذلك، فقد حصلت عليه من صديقها السابق ، اخيها ، ابيها هنّ فقط يدّعون

Par exemple, il y a des pays où, quels que soient son âge, sa profession ou sa situation matrimoniale, la femme demeure, à l'instar du mineur, sous la tutelle de son mari, de son père, de son frère ou même de ses fils.
فهناك مثلا بلدان، تعامل فيها المرأة، بغض النظر عن سنها أو عملها أو مركزها المدني، معاملة القصر وتظل تحت ولاية زوجها أو ابيها أو إخوتها، بل وحتى أبنائها.

Femme du conseiller de son père...
كانت زوجة لمستشار ابيها الامين

Elle ne peut pas retourner avec son père.
لا يتوجب ان تعود الى ابيها , رؤول