"اتعامل مع" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• gérer
• gère
• occuper
• Je côtoie
• faire avec
• traite avec
• m'en occupe
• m'occupe de
• m'occupe des
• m'occupais

Je vais gérer ça officiellement, ne vous en faites pas.
سوف اتعامل مع هذا الموضوع بشكل رسمي لاتقلق.

Je peux à peine gérer ma vie en ce moment.
انا بالكاد استطيع انا اتعامل مع حياتي الان

Je dois gérer le divorce de mes parents et toi, tu dois faire ce que tu as à faire.
انا علي ان اتعامل مع طلاق والدي وانت عليك فعل ما يجب عليك فعله

Tu sais je gère beaucoup de choses en ce moment.
تعرف انني اتعامل مع الكثير من الأمور الأن

Je gère une maison située dans un ghetto, trois gosses cinglés, un mari qui n'est jamais là, et maintenant je dois m'occuper de toi et de ta tension artérielle.
علي ان اتعامل مع البيت ثلاثة اطفال مجانين رجل لا يكون ابداً في البيت والان علي ان اتعامل معك ومع ضغط دمك العالي

Je côtoie des meurtriers, des voyous violents, des délinquants sexuels.
اتعامل مع القتلة والبلطجية القساة والمعتديين الجنسيين

Je dois faire avec tous les jours et accepter simplement d'être moi-même.
ويجب علي ان اتعامل مع هذا انا الذي بداخل جلدي

Je traite avec ces satanés clients pour que les ingénieurs n'aient pas à le faire.
انا اتعامل مع مع الزبائن الأوغاد حتى لا يضطر المهندسين للتعامل معهم

Élimine-la vite fait. - Ma femme, je m'en occupe.
لابد ان تقضى عليها فورا لا تملى على كيف اتعامل مع زوجتى

Je m'occupe de ce connard. Ce sera un plaisir.
سوف اتعامل مع ذلك الثقب سيكون من دواعى سرورى

Je m'occupe des appels de Mme Prescott ainsi que de ses apparitions puis-je prendre un message?
انا اتعامل مع جميع مكالماتها هل تريد ترك رساله لها ؟

J'espère que non parce que je peux gérer les hommes faisant de moi un fou.
واتمنى لو انكِ لم تأتين لأنني استطيع ان اتعامل مع ذلك الرجل لقيامه بالخداع من ورائي

Laisse mes gars gérer la marchandise.
لماذا لا تدعوني اتعامل مع هذه البضائع يا رفاق

Tu sais, je peux gérer le bien et je peux gérer le mal.
اتعلمين , انا استطيع ان اتعامل مع الجيد والسيئ

J'ai passé 8 ans ici, 8 satanées années à gérer ton bordel.
قضيت 8 سنوات هنا، 8 سنوات لعينه اتعامل مع حماقتك.

Vous savez quoi, je traite avec des criminels mentalement instables toute la journée, je suis sûre que je peux gérer un juge Hernandez légèrement irrité.
انا اتعامل مع مجرمين نفسيين غير مستقرين طوال اليوم انا متأكدة انني سوف اتولى القاضي هيرنانديز الغاضب قليلا

Je comprends les maladies. Je sais comment gérer ces situations.
أنا أعرف المرض وأعرف كيف اتعامل مع هذه الأشياء.

Je peux m'en occuper tout seul.
يبدو انه انتحار من وجهة نظري استطيع ان اتعامل مع تلك القضيه بمفردي

Je côtoie des bêtes sauvages.
في عالمي اتعامل مع حيوانات

Je sais quoi faire avec la police du coin.
دعنى اتكلم. اعرف كيف اتعامل مع الشرطة المحلية.

Je m'en occupe. Hé, écoute.
سوف اتعامل مع هذا اسمعي ، هيه ، هيه

Tu peux monter Ryan à l'étage, et je m'occupe de ça ?
هل تريدين اخذ رايان للاعلى وانا سوف, اتعامل مع هذا

Il faut que je m'occupe des toilettes.
هناك حادث سوف يقع علي ان اتعامل مع الامر

Tu m'as écarté. Je m'occupais des garçons.
كنت اتعامل مع المدرب انت دفعتني جانباً