"اتفاقية قمع" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Convention pour la répression d
• la Convention pour la répression
• la Convention internationale pour la répression
• Convention pour la répression de
• la Convention sur la répression
• de convention pour la répression
• la Convention de
• de convention internationale pour la répression

Convention pour la répression d'actes illicites dirigés contre la sécurité de l'aviation civile
اتفاقية قمع الأعمال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة الطيران المدني

Convention pour la répression d'actes illicites contre la sécurité
اتفاقية قمع الأعمال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة الملاحة البحرية

:: Convention pour la répression d'actes illicites dirigés contre la sécurité de l'aviation civile;
:: اتفاقية قمع الأعمال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة الطيران المدني

Cette même année, le Parlement a autorisé la ratification de la Convention pour la répression de la traite des êtres humains et de l'exploitation de la prostitution d'autrui.
وخلال العام نفسه أذن البرلمان بالتصديق على اتفاقية قمع الاتجار بالأشخاص واستغلال بغاء الغير.

Il a ratifié la Convention pour la répression de la traite des êtres humains et de l'exploitation de la prostitution d'autrui.
وقد صدّقت على اتفاقية قمع الاتجار بالأشخاص واستغلال بغاء الغير.

À cet égard, la Convention internationale pour la répression des actes de terrorisme nucléaire constitue un instrument utile.
وفي هذا الصدد، تعتَبر اتفاقية قمع أعمال الإرهاب النووي صكّاً مفيداً.

Convention pour la répression de la traite des êtres humains et de l'exploitation de la prostitution d'autrui
اتفاقية قمع الاتجار بالأشخاص واستغلال دعارة الغير

:: Convention pour la répression d'actes illicites contre la sécurité de la navigation maritime;
:: اتفاقية قمع الأعمال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة الملاحة البحرية

:: Convention pour la répression d'actes illicites dirigés contre la sécurité de l'aviation civile (1971)
:: اتفاقية قمع الأعمال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة الطيران المدني لعام 1971

:: Convention pour la répression d'actes illicites contre la sécurité de la navigation maritime (1988)
:: اتفاقية قمع الأعمال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة الملاحة البحرية لعام 1988

- Convention pour la répression d'actes illicites contre la sécurité de la navigation maritime (2005)
:: اتفاقية قمع الأعمال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة الملاحة البحرية، 2005

Convention pour la répression d'actes illicites dirigés contre la sécurité de l'aviation civile, 1971
اتفاقية قمع الأعمال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة الطيران المدني، لعام 1971

Convention pour la répression d'actes illicites dirigés contre la sécurité de l'aviation civile, 1988
اتفاقية قمع الأعمال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة الملاحة البحرية، لعام 1988

- La Convention pour la répression d'actes illicites contre la sécurité de la navigation maritime (adoptée à Rome en 1988);
- اتفاقية قمع الأعمال غير المشروعة الموجهة إلى سلامة الملاحة البحرية، التي اعتمدت في روما في عام 1988

En 2003, le Koweït a par ailleurs accédé à la Convention pour la répression d'actes illicites contre la sécurité de la navigation maritime.
وكذلك انضمت الكويت في عام 2003 إلى اتفاقية قمع الأعمال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة الملاحة البحرية.

:: la Convention pour la répression de la traite des êtres humains et de l'exploitation de la prostitution d'autrui;
:: اتفاقية قمع الاتجار بالبشر واستغلال بغاء الغير؛

Elle prend actuellement des mesures pour ratifier sans tarder la Convention sur la répression du financement du terrorisme.
ويجري اتخاذ تدابير للمصادقة سريعا على اتفاقية قمع تمويل الإرهاب.

Enfin, M. Kaszuba dit espérer que les travaux consacrés au projet de convention pour la répression des actes de terrorisme nucléaire s'achèveront dès que possible.
وأخيرا فهو يحث على الإسراع قدر الإمكان في إنجاز الأعمال المتصلة بمشروع اتفاقية قمع أعمال الإرهاب النووي.

À cet égard, on a fait remarquer que la disposition correspondante du paragraphe 5 de l’article 9 de la Convention de 1997 avait retenu la solution contraire.
ورئي في هذا الصدد أن الجزء المقابل من الفقرة ٥ من المادة ٩ من اتفاقية قمع الهجمات اﻹرهابية بالقنابل تتضمن صيغة مناقضة.

Par ailleurs, M. Ogonowski est heureux que le Groupe de travail chargé d'élaborer un projet de convention internationale pour la répression des actes de terrorisme nucléaire ait pu avancer considérablement dans sa tâche.
وأعرب أيضا عن ارتياح وفده للتقدم الملموس الذي أحرزه الفريق العامل المعني بمشروع اتفاقية قمع أعمال الإرهاب النووي.