"اتمنى أن" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• J'espère que
• J'espère qu'
• espérais que
• J'aimerais
• Pourvu que
• espère que vous
• espère que ça

Tiens. J'espère que tu as au moins le droit d'avoir ça.
اتمنى أن يكون على الأقل مسموح لك بالإحتفاظ بهذه

J'espère que tu es sérieux parce qu'elle n'a pas été aussi sérieuse avec qui que ce soit depuis longtemps.
فى الحقيقة اتمنى أن تكون جدباً لأنها لم تكن جدية مع أحد منذ زمناً طويلاً

J'espère que j'avais écrit quelque chose spirituel.
حسناً, اتمنى أن أكون قد كتبت شيئاً ملهماً

J'espère qu'ils ont creusé un fossé où mettre les corps.
اتمنى أن يكون عندهم خندقاً كبيراً لدفن الجثث

Un négro avant moi, J'espère qu'ils nettoieront la civière.
زنجى على كرسى الاعدام قبلى, اتمنى أن ينظفوه

Bash, quand je t'ai dis d'oublier Mary, j'espérais que tu m'ai écouté.
.باش ، عندما أخبرتكَ أن تنسى مارى كنت اتمنى أن تفعل .كنت اتمنى أن تستمع إلي

J'aimerais pouvoir enlever ma combinaison et que ce mec apparaisse.
اتمنى أن أستطيع تغيير ملابسي وها الشخص يظهر

Et bien, peut importe ce qu'il y a, J'espère que tout ira bien entre vous.
حسناً، أياً مايكون، اتمنى أن تصلحا الأمر

J'espère que vous vous souviendrez de moi comme l'homme qui vous aurez chéri, s'il avez eu la chance de le faire.
اتمنى أن تتذكريني بصورة الرجل الذي كان سيقدركِ لو سنحت له الفرصه

Bon, J'espère que ça tient la route. Il y a beaucoup de journalistes là-bas.
حسناً, اتمنى أن تصمد لديك الكثير من الصحافة في الخارج

J'espère que tu grilleras dans les flammes de l'enfer éternel et que tes cheveux seront cramés, mais que sur une moitié pour que tu aies l'air ridicule.
اتمنى أن تحترق في نيران الجحيم ،وأن تحرق النيران نصف شعرك وتترك النصف الاخــر

J'espère que vous prendrez vos aises ici.
حسناً ، اتمنى أن تكون مرتاحاً سيد مالارد

J'espère que parle dur labeur et l'engagement, vous traverserez le programme de stage et continuerez à poursuivre vos objectifs de carrière en tant qu'employés à temps plein de Video Production News.
اتمنى أن تعملوا بجهد وتفاني والتزام وتكونون قادرين على اجتياز البرنامج التدريبي ، والاستمرار لتحقيق أهدافكم المهنية لتكونوا موظفين بدوام كامل في فيديو برودكشن نيوز

- J'espère que ton idée de bombes va marcher. - Crois moi;
ـ اتمنى أن تنجح فكرة القنبلة ـ ثقي بي، ستنجح

J'espère qu'ils seront fidèles à la vérité.
أنافقط اتمنى أن يقوموا بسرد ما حدث صراحة.

Et bien, J'espère qu'une fois qu'il aura entendu mon projet, il verra que c'est une bonne affaire.
حسناً , اتمنى أن يسمع مخططاتي هذه المرة سوف يرى بأنه عمل جيد

J'espère qu'elle ne t'a pas usé, c'est un nid de chattes, ici.
اتمنى أن لا تكون قد أنهتك؟ لان هذا المكان ممتع من الجدار الى الجدار

J'espérais que Tim, le vice-président voleur, aurait un casier judiciaire, mais soit il est clean, soit il est prudent.
كنت اتمنى أن تيم, نائب الرئيس اللص لديه سوابق

Chuck. J'espérais que tu sois là.
أعني, كنتُ اتمنى أن تكون بالجوار

Je sais que tu pars à cause de moi, et J'aimerais qu'il en soit autrement.
أعلم أنك راحلة بسببي و اتمنى أن لا تفعلي

Je ne devrais pas dire ça, mais Pourvu que vous ayez encore besoin de moi.
أنه ليس شىء جميل لأقوله ولكن اتمنى أن تحتاج مساعدتى مرة أخرى