"اثباته" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• prouver
• prouvé

Mais ils ont juste réussi à prouver que Doug voulait plaire à une fille.
ولكن كل ما استطاع اثباته بأن دوغ كان يحاول اسعاد فتاة

Mais je ne crois pas en Dieu. Je ne crois en rien que je ne peux prouver.
لكني لا أؤمن بالاله لا أؤمن بأي شيء لا يمكن اثباته

Ce que je peux prouver.
"{\cH2BCCDF\3cH451C00}".وهو ما أستطيع اثباته

Alors, qu'est-ce que tu veux prouver aussi désespéremment à Hunter ?
اذا.. مالذي تحاولين اثباته بيأس مع هانتر؟

Il la fait, mais ça ne peut pas être prouvé devant un tribunal.
هو من فعلها , لكن لا يمكن اثباته في قاعة المحكمة

D'accord, bien, tu sais, ce n'est pas quelque chose que tu dois prouver à tous le monde.
, حسناً , حسناً , انتي تعلمين . هذا ليس بشيئاً يجب عليك اثباته للجميع

- Je crois que c'est arrivé, et que nous sommes à deux doigts de le prouver.
- اظن انه حدث و اظن اننا على بعد 2 انش من اثباته

Pourquoi êtes-vous décidé à prouver... que ce Pingouin n'est pas ce qu'il prétend être ?
ما الذي تحاول اثباته ؟ الرجل البطريق ليس كما يبدو ؟

Non. Que pouvez-vous prouver, agent Scully?
مالذي تستطعين اثباته بالضبط , وكيل سكالي ؟

Malgré votre liste d'accusations,il n'y a rien vous pouvez vous prouver.
على الرغم من قائمة الاتهمات التي لديكي ولكن لا يوجد شيء يمكن اثباته

Si Luttrell voulait vraiment tirer sur sa femme... impossible à prouver.
سواء ان لوتريل اصاب زوجته عرضا, او كان يعنى هذا.. فمن المستحيل اثباته

Oui. Je ne sais pas ce qu'on essaie de prouver au juste.
نعم، انا لست متأكدة تماماً من الذي نحاول اثباته

Je ne savais pas ce qu'elle tentait de prouver ou comment elle pouvait faire ce que je ne pouvais pas.
لم أعرف ماكانت تحاول اثباته أو كيف تستطيع فعل ما أستطيع فعله

Je pense que je voulais me le prouver.
أعتقد أن الأهم من ذلك كله اثباته لنفسي

C'est ce que les affaires internes peuvent prouver.
بل ما تستطيع الشؤون الداخلية اثباته

Donc elle a quelque chose à prouver ?
إذًا هل لديها شيء تحاول اثباته ؟

Oui, mais ils ne peuvent pas le prouver. Donc à partir de maintenant, je ne suis pas un Vago.
نعم لكن لايستطيعون اثباته , من الآن فصاعدًا أنا لست بفاقو ,

Tu essayes de prouver quoi avec tout ça ?
ما الذي تحاول اثباته بكل ذلك ؟

On ne peut pas le prouver sans le plutonium.
لا نستطيع اثباته بدون البلوتونيوم

C'est pas encore prouvé.
هذا لم يتم اثباته حتى الآن

La Cour a ensuite examiné et rejeté un éventuel moyen de défense de l’Iran, qui n’avait pas été expressément invoqué (parce que l’Iran n’avait pas comparu), et encore moins prouvé.
ومضت المحكمة فدرســت ورفضــت ما يمكن أن يكون " دفع إيران الذي لم يتم الاحتجاج به بصورة محددة )ذلك أن إيران لم تمثل أمام المحكمة( ولا تم اثباته.