"اثبات ذلك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• le prouver
• prouvé
• preuves
• le prouverai

Il l'a certainement attrapée à cause des radiations qu'il y avait dans la société pour laquelle il bossait mais je ne peux pas le prouver.
لقد حصل عليه بكل تأكيد من الإشعاع من الشركة التي كان يعمل بها و رغم ذلك لا أستطيع اثبات ذلك

Devine quoi, Einstein, tu as tort comme un chibre, du soir au matin, et je vais te le prouver.
حسناً ، احزر ماذا أينشتاين كنت مخطئاً طوال اليوم وأنا على وشك اثبات ذلك لك

J'ai des archives, je peux le prouver. Je ne sais rien
لدي أرشي أستطيع اثبات ذلك أنا لا أعرف شيئا

La police de Durham dit qu'elle n'a jamais pu le prouver au tribunal, mais elle sait que ce complice était Lucas Henry.
لكن الشرطة في درنهام قالوا انهم لم يستطيعوا اثبات ذلك لكنهم علموا ان ذلك الشريك هو لوكاس هنري

Si tout celà pouvait pouvait être prouvé, je perdrais certainement la confiance de vos Seigneuries.
اذا امكن اثبات ذلك فسأقوم بالتنازل عن حق الثقة في مجلس اللوردات

Je sais qu'il tue des chiens, il faut qu'on ait des preuves.
اعرف انه يقتل الكلاب وعلينا اثبات ذلك

Je ne peux pas le prouver parce qu'on vient de me voler mon portefeuille dehors.
حسناً, لا يمكنني اثبات ذلك لأن أحدهم قام بسرقة محفظتى بالخارج

Donc on sait qu'il l'a fait. On ne peut juste pas le prouver... Que fais-tu ici, Nick ?
حسنا الان نعلم انه فعلها ولكن لايمكننا اثبات ذلك ماذا تفعل هنا نيك؟

Et il veut coopérer pour vous le prouver.
وهو على الاستعداد للتعاون من أجل اثبات ذلك

On pense qu'il dirige toute l'opération, mais on ne peut pas le prouver car ses employés ne veulent pas le balancer car il a déjà mordu quelques nez.
ونحن نعتقد انه يدير العملية بالكامل إلا أننا لا نستطيع اثبات ذلك لانه لا احد من قومه سيقلب عليه

Et j'ai besoin du fichier qu'il a volé pour le prouver.
و انا بحاجة الى الملف الذي سرقه لكي اكون قادرا على اثبات ذلك

Ça me rend dingue de pas pouvoir le prouver.
وذلك يقودني للجنون بانني لا استطيع اثبات ذلك

Je le savais à l'époque, mais je n'ai pas pu le prouver.
أعلم ذلك كل الوقت لكن لم أستطع اثبات ذلك

Si c'est lui et que tu veux le prouver, porte plainte.
اذا كان هو حقاً وتريد اثبات ذلك بلغ الشرطة عن الأمر

Ce que vous avez est aussi réel que sa claudication, et tu ne me laisses pas d'autres choix que de te le prouver.
ما بينكم هو مثل حقيقة عرجته وانتي لم تتركي لي الخيار سوى اثبات ذلك

Il était ailleurs mais il ne peut pas le prouver.
قال انه كان فى مكان آخر لكن لا يمكنه اثبات ذلك

Donc, vous ne pouvez pas le prouver.
معنى ذلك انك الوحيد الذى يقر بذلك هل تستطيع اثبات ذلك ؟

Si vous pouviez le prouver, on n'aurait pas cette conversation.
حسنا ان كنتم تستطيعون اثبات ذلك لما اجرينا هذا الحوار اليس كذلك؟

Je n'ai jamais pu le prouver, mais je pourrais le prouver aujourd'hui.
, لم أستطع اثبات ذلك لكن يمكننا اثبات ذلك الآن

Enfin, c'était une rumeur. Personne n'a jamais rien prouvé.
على أيّ حال , هذه كانت اشاعة لم يستطع أحد اثبات ذلك

J'ai des preuves.
أنظر ، أستطيع اثبات ذلك حقاً؟

Je vous le prouverai. Je les aiderai...
اذن اسمح لي اثبات ذلك ..اسمح لي اساعدهم في رؤية