| internationaux 8 H. réunion des présidents des organes créés en vertu | UN | اجتماع رؤساء الهيئات التعاهدية لحقوق اﻹنسان |
| réunion des présidents des organes créés en vertu d'instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme | UN | اجتماع رؤساء الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان |
| réunion des présidents des organes créés en vertu d'instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme | UN | اجتماع رؤساء الهيئات الخاصة بمعاهدات حقوق الإنسان |
| Elle aidera notamment à la préparation et au déroulement de la réunion des présidents de ces organismes prévue en 2003. | UN | وعلى وجه التحديد، ستشارك الشعبة في إعداد وعقد اجتماع رؤساء الهيئات المعنية بحقوق الإنسان المقرر عقده في عام 2003. |
| réunions des présidents des organes créés en vertu d'instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme. | UN | اجتماع رؤساء الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق اﻹنسان: ٢٠ جلسة؛ |
| réunion des présidents des organes créés en vertu d'instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme | UN | اجتماع رؤساء الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان |
| réunion des présidents des organes créés en vertu d'instruments relatifs aux droits de l'homme | UN | اجتماع رؤساء الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق اﻹنسان |
| réunion des présidents des organes créés en vertu d'instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme | UN | اجتماع رؤساء الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان |
| xxvi) réunion des présidents des organes créés en vertu d'instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme et réunions intercomités : | UN | ' 26` اجتماع رؤساء الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان والاجتماع المشترك بين اللجان: |
| réunion des présidents des organes créés en vertu d'instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme | UN | اجتماع رؤساء الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان |
| 8. Se félicite que la réunion des présidents des organes créés en vertu d'instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme ait mis l'accent sur l'importance de l'assistance technique et des services consultatifs et, à cette fin : | UN | ٨ ـ ترحب بتأكيد اجتماع رؤساء الهيئات المنشأة بموجب صكوك حقوق اﻹنسان على أهمية المساعدة التقنية والخدمات الاستشارية، كما أنها تحقيقا لهذه الغاية: |
| C. réunion des présidents des organes créés en vertu d'instruments | UN | جيم - اجتماع رؤساء الهيئات المنبثقة عن معاهدات |
| La réunion des présidents des organes conventionnels constitue une initiative encourageante visant à permettre un échange d'informations et, quand cela est possible, une coordination entre les différents comités. | UN | وقال إن اجتماع رؤساء الهيئات التعاهدية يمثل مبادرة مشجعة هدفها إتاحة تقاسم المعلومات والتنسيق فيما بين مختلف اللجان كلما تسنى ذلك. |
| 8. réunion des présidents des organes créés en vertu d’instruments internationaux relatifs aux droits de l’homme | UN | ٨ - اجتماع رؤساء الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق اﻹنسان |
| IV. réunion des présidents des organes CONVENTIONNELS | UN | رابعا - اجتماع رؤساء الهيئات المنشأة بموجب معاهدات |
| 1. réunion des présidents des organes créés en vertu d'instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme | UN | ١- اجتماع رؤساء الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق اﻹنسان |
| Conformément à une recommandation formulée par le Haut—Commissaire aux droits de l'homme à la deuxième réunion, le Président de la réunion des présidents des organes créés en vertu d'instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme, M. Peter Burns, Président du Comité contre la torture, a fait une déclaration. | UN | وعملاً بتوصية قدمتها المفوضة السامية لحقوق اﻹنسان في الاجتماع الثاني، أدلى ببيان في الاجتماع رئيس اجتماع رؤساء الهيئات المنشأة بموجب صكوك حقوق اﻹنسان، السيد بيتر بيرنز، رئيس لجنة مناهضة التعذيب. |
| 1. réunion des présidents des organes créés en vertu d'instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme | UN | 1- اجتماع رؤساء الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان |
| A cet effet, un document prospectif devrait être établi et examiné à la réunion des présidents d'organes conventionnels compte tenu des discussions que les différents comités auraient consacrées à la question. | UN | ولتحقيق ذلك، ينبغي إعداد ورقة خيارات ومناقشتها في اجتماع رؤساء الهيئات بعد مناقشتها في آحاد اللجان. |
| réunions des présidents des organes créés en vertu d'instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme : 20 séances; | UN | اجتماع رؤساء الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق اﻹنسان: ٢٠ جلسة؛ |
| :: les présidents et vice-présidents des piliers du CCS se réunissent régulièrement pour examiner des questions du ressort de celui-ci. | UN | :: اجتماع رؤساء الهيئات التي تشكل أركان مجلس الرؤساء التنفيذيين ونوابهم بانتظام لمناقشة المواضيع المقرر أن يتناولها المجلس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 