"اجعلني" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Fais-moi
• Rends-moi
• Laisse-moi
• Rend moi
• Force-moi à

Fais-moi plutôt porter un bikini et affiche ma photo devant le restaurant.
بدلاً من ذلك اجعلني أرتدي البكيني و نضع صورته خارج المطعم

Fais-moi passer pour un idiot, et tu es mort.
اجعلني اظهر بمظهر الغبي وستصبح ميت

Rends-moi fière et on ira peut-être refaire une chasse aux crocos.
اجعلني فخورة، ربّما سنذهب لصيد التّماسيح مرّة أخرى

Rends-moi fier, ou au moins moins honteux.
اجعلني اشعر بالفخر أو على الأقل لا تجعلني أشعر بهذا القدر من الخزي

Seigneur par pitié Laisse-moi rencontrer un homme plus jeune la prochaine fois
يا إلهي أرجوك اجعلني أقابل رجل أصغر المرة المقبلة

Rend moi fière. Opère de ta magie,chérie.
اجعلني فخوره بك , قم ببعض السحر ياحبيبي

Force-moi à t'obéir, tribun, si tu es assez idiot pour essayer.
اجعلني اطيعك ايها التربيون اذا انت احمق بما يكفي لتحاول

Fais-moi oublier mes chagrins... mon doux petit enfant ...
اجعلني أنسى مشاكلي طفلي الصغير الحلوّ

Très bien, alors Fais-moi pleurer.
حسناً، اجعلني أبكي الآن

Fais-moi rire, le maigrichon ! Peter, c'est juste un micro.
هيا ايها النحيف, اجعلني اضحك - بيتر, هذا حامل المايكروفون -

Alors, Rends-moi comme toi. Fais-moi ce que tu as fait à Lucien.
إذًا اجعلني مثلك، افعل بي ما فعلته بـ (لوشان).

Papa, Fais-moi tourner !
ابي ، اجعلني ادور

Affame-moi de toi Rends-moi concave avec des cavernes de langourements.
زد محنتي ورغبتي لك اجعلني كهفاً كهفاً يغمره الحنين

D'accord, fils. Rends-moi fier.
حسناً يا بني، اجعلني فخوراً بك

Seigneur, Rends-moi digne.
ابتهل إليك أيها الرب، اجعلني جديرًا

Rends-moi fière.
اجعلني أفخر بك.

Laisse-moi y réfléchir.
يا الهي , اجعلني افكر بذلك اولا

S'il te plaît Laisse-moi t'emmener à l'hôpital. - Hors de question.
ارجوك اجعلني اخذك الى المستشفى

Oui. Laisse-moi juste te mettre sous une lumière plus flatteuse.
اجل اجعلني اضعك باكثر اضاءة هنا

Rend moi fière, fils.
اجعلني افتخر بك، يا بني

Force-moi à obéir, tribun.
اجعلني اطيعك ايها التربيون