"اجله" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• raison
• chercher
• pour lui
• peine
• pour ça
• pourquoi
• lequel
• est pour

Tu sais, vous la seule raison pourquoi je rencontre Shayla.
اتعرف, السبب الوحيد الذي قابلت من اجله شايلا

Et si j'ai décidé que je n'avais plus aucune raison d'être en vie, qui es-tu pour me dire le contraire ?
وإذا قررت أنه لا يوجد هناك احد أود العيش من اجله من أنت لكي تخبرني غير ذلك?

Si tu réussis sans une égratignure, je te donne gratuitement ce que tu es venu chercher.
حسنا , اخرجها من دون خدوش و سوف اعطيك ماجئت من اجله مجانا

Vous devez être proches si tu es prêt à voler une auto pour lui.
لابد ان صداقتكما قوية كونك عازم على سرقة سيارة من اجله

C'est un combat qui vaut la peine de se sacrifier.
هذا هو القتال الذي يستحق التضحية من اجله

Si les gens savait que c'était pour ça que vous étiez dans le magasin ils n'avaient jamais pris la peine la soie dentaire.
اذا علم الناس ان ما ينتظرون من اجله في المحلات هو هذا لن يمانعوا في الخياطة اثناء الانتظار

Et il s'est battu pour elles une fois, pour la seule raison qu'un homme se bat toujours pour.
وقد قاتل مرة من أجلها لأجل سبب وحيد مازال يقاتل من اجله أي رجل

Il m'est impossible de t'expliquer la raison de ma présence.
لا توجد طريقة لجعلك تفهمين ما اتيت من اجله

C'était notre rêve, la raison pour laquelle nous avons versé notre sang, ce que nous avons attendu toute notre vie.
هذا ما كنا نحلم به ...و هذا الذى نزفنا من اجله والذى انتظرناه على مدى حياتنا

Je vous ai trompé, vous ait mis en danger, et on a même pas les objets essentiels qu'on est venu chercher.
لقد صوّبت نحوك ووضعتك بمخاطرة غير ضرورية ونحن حتى لم نجلب الشيء الذي جئنا من اجله

Oh. Je crois que tu devrais juste chercher à être heureuse pour lui.
اعتقد انه يجب ان تحاولي ان تكونِ سعيدةً من اجله

Je veux qu'il ait une famille normale, et un père qui aille le chercher à l'école.
اريد حياة عادية من اجله اب يأخذه من المدرسة

Ils ont retardé le mariage royal de 45 minutes pour lui.
لقد اخرو الزفاف الملكي خمسة واربعون دقيقة من اجله

Mais il a aussi voulu que tu déverrouilles la porte à la prison pour lui.
لكنه اراد ايضاً منك ان تفتحي باب السجن من اجله

Je rase la moitié de mes cheveux, moustache et pubis pour lui.
احلق نصف شعري , وشاربي و العانة ايضا من اجله

Pat est un type super, il vaut la peine que tu te battes pour lui.
بات شخص رائع ياتشاد يستحق المقاتله من اجله

Il se soucie de lui-même, et de toi, c'est pour ça qu'il combat.
انه يهتم بنفسه، انه يهتم لأمرك وهذا ما يحارب من اجله

C'est pour ça que j'ai pu me battre pour lui si longtemps, parce que je croyais que si on le faisait sortir,
ربما هذا الذي جعلني اقاتل من اجله لكل هذا الوقت لأني كنت مؤمنة اننا حين نخرجه

Si nous arrivons à faire ce pourquoi nous sommes venus,
إذا انجزنا ما اتينا الى هنا من اجله

Je n'aimerais pas que tout ce en quoi nous croyons et pour lequel nous nous battons depuis des générations que tout ce que Dieu nous a donné
انا اكره ان ارى كل شئ وقفنا من اجله كل ما كافحنا من اجله لألف جيل كل ما انعم الله به علينا