"احتاجك ان" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• J'ai besoin que
• Il faut que
• ai besoin que tu
• Je veux que
• J'ai besoin de

Edgar, J'ai besoin que tu traces un appel depuis un numéro de portable il y a environ deux semaines.
ادجار , انا احتاجك ان تقوم بتعقب مكالمة من رقم هاتف محمول من حوالى اسبوعين

Bien sûr que je vais venir. - J'ai besoin que tu veuilles y être.
بالطبع سوف ائت انا حقا احتاجك ان تكون هناك

Charlie, J'ai besoin que tu fasses quelque chose pour moi.
تشارلى انا احتاجك ان تقوم بشئ من اجلى

Il faut que tu scindes le cabinet en deux entités juridiques.
احتاج ان تقسم الشركة الي كيانين و احتاجك ان تفعل هذا حالا

Jeffords, Il faut que vous numérisiez tous vos dossiers entre 1995 et 1999 inclus pour demain 9 heures.
تيري احتاجك ان تدخل جميع قضاياك من عام 1995 إلى 1999 شاملة في الغد في الساعة التاسعة صباحاً

J'ai fait plusieurs petites crottes dans mon bain, et Je veux que tu les récupères avec cette épuisette.
لقد صنعت سلسلة من البراز في مرحاضي و احتاجك ان تلتقطها , بهذه الشبكة

J'ai besoin de toi pour lancer une recherche sur une cabine téléphonique à l'angle de la 14ème et de Pennsylvania.
احتاجك ان تجري تعقبا لتيلفون عمومي في 14 , بنسلفانيا

Je sais, mais J'ai besoin que tu viennes avec moi.
انا اعرف,لكن انا احتاجك ان تأتى مع الان

J'ai besoin que tu ailles me chercher ma boîte à outils, on se voit à l'arrière.
احتاجك ان تحضر لي صندوق معداتي وتلتقيني في الخلف

Tansy, bébé, J'ai besoin que tu hum, gardes ton calme, d'accord ?
تانسي , صغيرتي , احتاجك ان فقط هدئي من روعك , اتفقنا ؟

Quand j'essaye de lui faire prendre ses pilules, J'ai besoin que tu me soutiennes.
اتظن انني ارغب؟ عندما اكون احاول ان اعطي جيفري حبوبه احتاجك ان تدعمني

Maman, je ne peux pas parler longtemps, J'ai besoin que tu me retrouves à 9 heures demain matin au lieu habituel de pêche de papa...
اماه, لا استطيع التحدث طويلاً احتاجك ان تقابليني في الـ9: 00 صباحاً

Mais tu dois y penser. J'ai besoin que tu y penses.
لكن يجب عليك ان تفكر في ذلك احتاجك ان تفكر بالموضوع

Bien , J'ai besoin que tu le prennes et que tu me rejoignes sous le pont du port, genre maintenant.
حسناً, احتاجك ان تأخذه وتقابلني تحت جسر الميناء سريعاً

C'est pour ça que je suis là. Il faut que t'y retournes avec moi.
لهذا السبب جئت الى هنا . انا احتاجك ان تأتى معى, يا رجل

Il faut que vous appeliez en haut, annulez tous vos rendez-vous pour aujourd'hui.
احتاجك ان تتصلي بالأعلى ألغي كل مواعيدك لهذا اليوم

J'ai un plan pour nous sortir de là, mais Il faut que tu démolisses le bar.
اظن انه لدي خطة لإخراجنا من هذا -لكنني احتاجك ان تقوم بالتخطيم, اتستطيع ذلك؟

Maman, je n'ai pas de fille, c'est pour cela que Je veux que tu participes avec moi
ماما، ليس لدي ابنة، هذا لماذا احتاجك ان تدخليها معي

J'ai besoin de ton aide pour fabriquer une bombe très spéciale.
احتاجك ان تساعدني في صنع قنبلة خاصة جداً