"احتجتم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• vous avez besoin
• avez besoin de
• avez besoin d'
• tu as besoin de
• il vous faut
• hésitez pas

Peut-être, si vous avez besoin de me parler à nouveau, pourriez-vous vous arranger avec le consulat.
ربما , اذا احتجتم لأى اتصالات اخرى معى يمكنكم ترتيبها من خلال القنصلية

J'espère que cela est d'une certaine utilité et si vous avez besoin de nouvelles précisions, je serai heureux de pouvoir vous les communiquer.
وآمل أن يساعد ذلك قليلا، وإذا احتجتم إلى أي توضيح إضافي، فسأكون مسرورا لمحاولة تقديمه لكم.

Et rappelez-vous, si vous avez besoin de moi, Je ne suis juste qu'à un coup de fil.
وتذكروا، إن احتجتم إليَّ، فلا يفصل بيننا سوى اتصال.

Elle sait si vous avez besoin d'un petit jet ou des fontaines du Bellagio.
وتعلم إذا احتجتم رذاذاً خفيفاً. أو إذا أردتم في الواقع نوافير بيلاجيو تصعد هنا

Il travaille pour nous. Si tu as besoin de quelque chose tu lui demandes.
هذا ميلو ميتشا.يعمل لدينا اذا احتجتم لأى شيئ , أطلبوا منه

Signalez s'il vous faut un levier pour les dalles, les grosses choses, et n'oubliez pas d'écouter.
حتّى لو احتجتم الى عتلة من اجل الاشياء الأكبر ولا تنسوا لتصغوا

Vraiment, laissez-moi savoir si vous avez besoin de plus de marijuana.
حقًأ , اخبروني اذا احتجتم المزيد من الحشيش

Si vous avez besoin de quoi que ce soit, d'une aide psychologique, nous vous aiderons.
إن احتجتم إلى أي شيء مساندة عاطفية أو مشورة سنحرص على الاعتناء بكم

Si vous avez besoin d'argent, je peux vous aider, mais ce n'est pas une bonne idée.
اذا احتجتم اقتراض مالا , استطيع مساعدتكم ولكن هذه ليس بفكرة حسنة

Si vous avez besoin de Ron, vous l'appelez et il viendra.
فقط انا وانتم لدينا الارقام لذا ان احتجتم رون لاي سبب

Si vous avez besoin d'aide, demandez-le.
اذا احتجتم المساعدة، إذا هناك أيّ شئ يمكنني فعله تأكدوا أن تسألوني

A plus, et si tu as besoin de moi, je suis là.
اهتم بنفسك ان احتجتم لأي شيء سأكون هناك

Tu me fais savoir si tu as besoin de quelque chose, ok ?
دعوني اعلم ان احتجتم اي شيء، حسنا؟

S'il vous faut de la compagnie pour manger du sashimi, donnez-moi un coup de fil... Levison est là.
لو احتجتم إلى رفيق لتناول الغداء، فاتصلوا بي

N'hésitez pas à me contacter si vous souhaitez obtenir des informations supplémentaires.
وإذا ما احتجتم إلى المزيد من المعلومات، برجاء عدم التردد في الاتصال بي.