"احتسيت" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• bu
• ai pris
• bois
• verre
• de verres
• viens de boire

J'ai bu tellement de café cette année là, en espérant que tu comprennes mes allusions,
لقد احتسيت الكثير من القهوة، في ذلك العام، آملاً أنك ستفهم الأمر،

Je peux pas conduire. J'ai bu un verre de vin.
لا أستطيع القيادة لقد احتسيت كأساً من النبيذ

J'étais là, j'avais bu quelques bières... j'ai couché avec elle.
...كنت هناك ...احتسيت قليلاً من البيرة و تعاشرنا

J'ai... pris un peu de jus d'orange chez moi, et une tasse de café avec deux sucres et du lait.
أنا احتسيت كمية صغيرة من عصير البرتقال في منزلي ثم احتسيت كوب قهوة بملعقتي سكر وبعض القشدة

Si je bois plus d'une bière, je voudrai me suicider.
إذا احتسيت مايزيد على كوب جعة فعلى الأرجح سأقتل نفسي

J'ai bu aussi, d'accord ?
احتسيت المشاريب، أيضاً، حسناً؟

J'ai bu trop de vodkas-limonades.
لقد احتسيت بعض فودكا الليمون أكثر من اللازم

J'ai bu du thé chai très tard. J'ai des amis de Montréal.
احتسيت شايا مركزا في وقت متأخر كان لدي اصدقاء من مونتريال

J'y ai bu ma première bière. J'ai gerbé toute la nuit.
.هناك احتسيت اول زجاجة جعة ليّ .وكنت اتقيأ طوال الليل

J'ai bu quelques verres la nuit dernière. J'ai marché tout droit vers cette putain de porte.
احتسيت بعض الشراب ليلة أمس وارتطمت بالباب اللعين

J'ai bu une bière. Je ne l'ai pas bue, mais je l'ai tenue.
ولكنّي احتسيت الشّراب لم أشرب، لكنّي قمت بحمله

Je pense que vous avez bu trop de Martinis pour faire voler un avion.
أعتقد أنك احتسيت الكثير من المارتيني على أن تطير بطائرة

Je pense que tu as bu assez de nectar des dieux pour une nuit.
اعتقد انك احتسيت من رحيق الالهة ما يكفي ليوم واحد

Les sujets habituels quand on a trop bu. Beaucoup trop.
كالعادة احتسيت الكثير من الشراب الكثير، الكثير

J'avais un peu bu.
حسنا ذات مرة احتسيت الشراب أنا وبعض الأصدقاء

Tu as bu trop de vin de fraise.
أعتقد أنك احتسيت أكثر من اللازم من نبيذ التوت.

Et alors, j'ai pris quelques bières. Ça m'aide à dormir. Belle affaire.
وماذا إن احتسيت بضعة قنينات جعة أحتاج تأثيرها المنوّم.

Alors, j'ai pris... un verre de champagne.
.. لذا، احتسيت كأساً من الشمبانيا

Si je bois du café si tard, je serais debout toute la nuit.
اذا احتسيت القهوة فى هذا الوقت المتأخر فسأظل مستيقظة طوال الليل

Laisse moi t'expliquer. Tu as un verre Tu paries.
دعني أشرح هذا لك، احتسيت شراباً، ثم قامرت وخسرت شركتك

T'as bu combien de verres avant que j'arrive ?
كم كأساً من هذا النبيذ احتسيت قبل حضوري إلى هنا؟

Non merci. Je viens de boire un café.
لا، شكرا جزيلا لكم لقد احتسيت القهوة للتو