"احد اخر" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• personne d'autre
• quelqu'un d'autre

C'est l'homme avec qui j'ai envie de passer le reste de ma vie et personne d'autre.
هذا هو الرجل الذي اريد ان قضي عمري معه ولا احد اخر جاريد

Oui, c'est pour toi et pour personne d'autre qui serait avec nous là maintenant.
نعم احضرت هذه لك وليس لاي احد اخر احد معنا هنا

Oui, mais au moins, personne d'autre n'est blessé si j'échoue à un essai en solo.
أجل,ولكن على الاقل حينها لن يتضرر احد اخر ان فشلت في هذه المحاوله الفرديه

- Et s'il l'a fait, il n'accuserait certainement pas quelqu'un d'autre, pas vrai chéri ?
هو لن يلقي اللوم على اي احد اخر ، صحيح عزيزي ؟

Quand Dennis Johnson a pénétré chez vous, est-ce qu'il y avait quelqu'un d'autre hormis votre femme et vous ?
عندما دخل دينس جونسون منزلك هل كان هناك احد اخر بجانبك وزوجتك؟

Pour éviter que quelqu'un d'autre soit tué, tu ferais mieux de nous dire ce que tu sais.
افضل طريقة لكي لا يقتل احد اخر هي ان تخبرينا ما تعرفين

Tu m'a demandé pourquoi je te traitais si mal, pourquoi je te disais des choses que je ne dirai à personne d'autre.
‎لقد سألتيني لماذا اتعامل معك بشكل سيء ‎لماذا اقول اشياء ‎لم اكن اقولها لأي احد اخر

Je peux me guérir. Pourquoi ne puis-je guérir personne d'autre ?
استطيع شفاء نفسى , فلماذا لا استطيع شفاء اى احد اخر

J'étais là quand il n'y avait personne d'autre pour elle.
عندما لم يكن احد اخر هناك لاجلها, انا كنت.

Quant à vous, personne d'autre ne doit jamais être en mesure de lier de nouveau ce malheureux rat à moi.
. اما بالنسبه لك فلا احد اخر يجب ان يملك القدره ..على ربط ذلك الجرذ البائس بي

Je n'ai pas toujours été d'accord avec tes méthodes, mais les jobs pour lesquels je t'ai aidé, ceux que personne d'autre ne voulait faire, il fallait qu'ils soient faits.
انا دائما كنت موافق على خططكم لكن العمل الذي ساعدتكم به الذي لا احد اخر مستعد لعمله

Si vous avez l'impression qu'il n'y a personne d'autre sur cette planète à qui vous pouvez parler, je serai là.
ان شعرتم انه لا يوجد هناك احد اخر على هذا الكوكب يمكنكم الحديث معه ، سوف اكون متواجداً

personne d'autre existe. Il est entrain de faire une fortune pour Creedmoor.
لايوجد احد اخر , انه يصنع ثروه لـ كريدمور

Il avait des ennuis. Il ne pouvait en parler à personne d'autre.
كان في مشكلة , ولم يوجد احد اخر يستطيع اخباره

Le plus gros problème dans cette affaire est de savoir s'il y avait quelqu'un d'autre dans la maison ce soir-là...
المشكلة الكبيره في هذه القضية سواء كان هناك احد اخر بالمنزل في تلك الليلة

Tu ne seras pas offensé si on attend que quelqu'un d'autre l'annonce ?
لن تشعر بأي اهانه اذا انتظرنا حتى يعلنه احد اخر, اليس كذلك ؟

Qu'importe qui a été le premier à s'être réveillé, on veut les trouver avant que quelqu'un d'autre le fasse.
على الرغم من يكون اول ناهض يجب ان نجدة قبل اي احد اخر

Il y a quelqu'un d'autre dans la bagnole, à part Blue ? Mike, écoute-moi.
هل يوجد احد اخر في السياره اضافة الى بلو

Tu dois me dire s'il y a quelqu'un d'autre dans la maison.
عليك ان تخبرني اذا كان هناك احد اخر في البيت

quelqu'un d'autre a des vêtements civils à mettre sur la table ?
اي احد اخر لديه ايضا ملابس مدنية سيتهتم بوضعها علي طاولة اللعب؟

S'il y a quelqu'un d'autre ici qui est en vie aujourd'hui grace au docteur James Wilson ?
هل يوجد احد اخر هنا حي اليوم بسبب الد.جيمس ويلسون؟