"احذري" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Attention
• Fais gaffe
• prudente
• Méfie-toi
• Méfiez-vous
• Watch
• Doucement

Quand Ferguson tombera, faites Attention de ne pas tomber avec elle.
عندما تسقط فيرغسون , احذري بأن لا تسحبك معها

C'est le moment délicat. Attention à la lance d'incendie !
هنا يأتي الجزء الصعب، احذري من خرطوم الحريق

Alors si par exemple vous planifiez de vous extraire plus tard, faites Attention.
لذا إن كانت لديك بعض الوسائل وإن كنت تخططين لاستخراج في وقتٍ لاحق، احذري

Attention à qui vous dites que près.
احذري عندما تقولين هذا الكلام .عندما تكونين مع أحدهم

Vera, quand Ferguson tombera, et ce sera le cas, faites Attention à ne pas être aspirée avec elle.
فيرا , عندما تسقط فيرغسون , و هي ستسقط احذري بأن لا تجرك للسقوط معها

Faites Attention. Je reviens dans un moment avec son repas.
فقط احذري ساعود بعد فترة قليله مع غدائه

Attention au putois. Ces trucs peuvent se lâcher même après qu'ils soient morts.
احذري من الظربان ، فدفاعه قابل للإنطلاق حتى بعد موته

Attention aux pièges. Apparemment, il se montre très créatif.
احذري من الفخاخ، يبدو أنه أصبح ابتكارياً فيها

Attention, tu pourrais te faire mal avec tout ce plastique !
احذري , قد تؤذين يدك بسبب عملياته التجميلية في وجهه

Attention, tu vas réveiller la bête sexy qui est en moi.
احذري إيتها السيدة ستوقظين مارداً مثيراً نائم

Attention... suffisamment mûri pour bénéficier de cette branche particulière de la médecine.
احذري .. كبيرة بما يكفي للإستفادة من هذا الدواء المعيّن

Faites Attention avec lui. Il vous fera gagner une tonne d'argent, et vous ne voudrez plus le laisser partir.
احذري منه , سوف يجلب لكِ الكثير من المال

Mais Attention, la princesse. il va prendre plus
لكن احذري ايتها الاميره انه اكثر من خطوه صغيره

Attention à qui tu croises. Tu es un peu juste niveau alliés.
احذري ممّن تواجهينه فحلفاؤك قلّة

Viens, ma puce. Fais Attention.
هيا يا عزيزتي، احذري

Fais Attention. On n'a que quelques cartouches.
حسنٌ، ولكن احذري متبقي القليل فقط

Fais Attention, c'est encore chaud.
احذري لا يزال ساخنا

Alors Fais gaffe, ver de terre, j'arrive.
لذا احذري أيتها الدودة، أنا قادم إليك

Et s'il te plaît, soit prudente dans ces auberges. On y trouve des gens bizarres.
و ارجوكي احذري من الفنادق سيئة السمعة هناك هناك العديد من غريبي الاطوار

Méfie-toi, Palmer. Les chirurgiens esthétiques, ils savent très bien t'endormir.
لكن احذري من جرحين التجميل انهم يعرفون كيف يجرون العملية

Méfiez-vous de ce gars.
احذري من هذا الرجل إنّه شرس كالكلاب

"Watch the boys don't see your bum" Empêche les garçons de voir tes fesses
احذري الأولاد, ولا تريهم مؤخرتكِ

Je lui ai dit d'y aller Doucement, de surveiller son égo, de se servir de son équipe.
لقد أخبرتها,تمهلي احذري من غرورك استعملي فريقك