| Maintenant que tu es là, Devine qui me veut ? | Open Subtitles | وأنا أواعدك الآن احزري من تريد استعادتي ؟ |
| Devine qui est passé me voir au boulot, aujourd'hui. Zack ! | Open Subtitles | احزري من زارني في العمل اليوم دون سابق إنذار."زاك". |
| En parlant de ça, Devine qui est au comité de recherche pour le nouveau principal ? | Open Subtitles | بالحديث عن هذا احزري من سيكون ضمن لجنة البحث عن مدير جديد؟ |
| Devine qui lit au Consulat de Suède demain soir ? | Open Subtitles | احزري من لديه جلسة قراءة ليلة الغد في القنصلية السويدية؟ |
| Devinez qui vient samedi regarder le match et me dire quel crétin je suis ? | Open Subtitles | احزري من كان لديّ طوال السبت لمشاهدة المباراة وأخبرني كم أنا أحمق؟ |
| Et Devine qui d'autre fait pousser des trucs pour les autres, mais mange que dalle ? | Open Subtitles | نعم, حسناً, احزري من جرب زرع التراهات ليأكلها أشخاص آخرون ولم يحصلوا على شيء منها؟ |
| Devine qui a une liaison secrète avec Liam Booker. | Open Subtitles | احزري من التي تحظى بعلاقة غرامية سرية مع ليام بوكر؟ |
| Devine qui a une liaison sexy avec Liam Booker. - Un indice, c'est moi. | Open Subtitles | احزري من التي تحظى بعلاقةٍ غرامية سرية مع ليام بوكر. |
| Devine qui fait sa lessive ? | Open Subtitles | أتريدين سماع صدفة مخيفة؟ احزري من ذاهب إلى هناك؟ |
| Devine qui est à New York pour devenir animatrice MTV. | Open Subtitles | احزري من الموجود في نيويورك يدفع من أجل أن تكون نجمة الإم تي في |
| Paige, en parlant des parents, Devine qui s'est pointé en Floride. | Open Subtitles | بيج, بالحديث عن الأباء احزري من الذي ظهر من فلوريدا |
| - Devine qui vient d'être promu chef ? | Open Subtitles | احزري من تم ترقيته ليصبح رئيس الجرّاحين ؟ |
| Non, t'iras pas. Devine qui dirige. | Open Subtitles | لا لن تفعلي ، احزري من عاد لتولّي الأمور |
| Oh, j'ai oublié de te dire. Devine qui te trouve canon. | Open Subtitles | رباه, لا أصدق أنني نسيت إخبارك احزري من يظنك جذابة |
| Devine qui n'a plus besoin d'aller vivre dans un refuge? | Open Subtitles | احزري من لن تنتقل للسكن معك في مأوى |
| Devine qui a fait venir Bradford à son chevet ? | Open Subtitles | "احزري من جعل " برادفورد يقف الى جانبه |
| Devine qui vient d'entrer dans le restaurant en ce moment même ! | Open Subtitles | احزري من سيأتي إلى المطعم في هذه اللحظة! |
| Devine qui a vu une nouvelle gifle garée juste devant chez lui. | Open Subtitles | احزري من لديه صفعة في وجهي - مرصوفة أمام منزله؟ |
| Devine qui a une nouvelle voiture. | Open Subtitles | مرحبا ليسا,احزري من حصل على سيارة جديدة |
| Chérie, Devine qui m'a écrasé ? | Open Subtitles | عزيزتي، احزري من سحقني؟ |
| Devinez qui a pris le blâme. J'ai perdu mon badge. | Open Subtitles | احزري من تحمل العاقبة، خسرت شارتي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 