"احل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• résoudre
• résolve

Laissez-moi résoudre ça une bonne fois pour toute.
اتعلمون ماذا ؟ دعوني احل هذه مره وللأبد هيتي , مرحبا

J'étais venu chercher le livre de Vanna White sur les soins aux enfants... j'aimerais résoudre l'énigme d'être parent.
لقد اتيت هنا باحثا عن كتاب حول رعاية الطفل و اود ايضا ان احل لغز الابوة

Je savais que je devrais résoudre cette affaire.
أعلم أنه كان من المفترض أن احل هذه القضية.

Je dois résoudre cette affaire pour être en solo.
انا حقاً بحاجة لأن احل هذة وحدى

La personne qui me les envoyait voulait que je résolve une énigme.
مهما كان من بعثها فهو يريدني ان احل اللغز

Je veux dire, je fume, mais que quand je dois résoudre un problème, ou me calmer après le boulot, ou parler avec ma famille.
Iاعني ادخن قليلا عندا احل مشكلة, او منهك بعد العمل, او اتعامل مع عائلتي.

Votre Honneur, je peux peut-être résoudre cette affaire aujourd'hui même...
.... انا ربما احاول انا احل هذة القضيه

Je vais résoudre ce problème.
سوف احل هذه المشكلة. شاهدوا.

Bon, écoute-moi : je vais résoudre ça pour toi.
حسنا سوف احل هذالك.

Je voudrais résoudre l'énigme.
أود أن احل اللغز

J'adore résoudre les mystères.
انا احب احل الاشياء الغامضة

Je dois résoudre cette question avec toi.
علي أن احل تلك المسألة معك

Cette affaire, je vais la résoudre.
انا احل هذة القضية

Je n'arrivais pas à résoudre l'affaire.
"أنا فقط لم أستطيع ان احل هذه القضيه"

J'ai toujours été capable de résoudre n'importe quel problème.
لقد كنت دائماً احل المشاكل

- Je veux résoudre l'enquête.
-انني احاول ان احل هذه القضيه

comment résoudre ça ?
كيف احل هذه ؟

Tu sais, avant que je résolve cette affaire,
تعلم ، قبل ان احل تلك القضية