"احلم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• rêve
• rêver
• rêvé
• rêvais
• rêves
• rêvant
• rêverais

J'aime tellement dormir que parfois, je rêve même que je pionce.
اني احب النوم كثير لدرجة اني احلم بالنوم احيانا

Il est minuit et je rêve de rentrer chez moi voilà ce qui se passe.
انه منتصف الليل و انا احلم بالعوده للمنزل هذا ما يجري

Mais chaque fois que je m'endors, je fais un rêve étrange.
لكن كل مرة اخلد فيها الى النوم . احلم بشئ غريب

J'ai passé ma vie entière a rêver de partir d'içi
نعم... قضيت حياتي كلها احلم بالهروب من هنا

Depuis ma plus tendre enfance, j'ai toujours rêvé... d'épouser un milliardaire.
طوال حياتي وانا احلم بهذا الحلم بأن اتزوج ملياردير

Est-ce que je rêvais, ou tu m'as dit que tu étais né recouvert de fourrure ?
هل كنتُ احلم ام اخبرتني بانك ولدت مُغطى في الفراء

Je lui ai dit que je le détestais, et que je faisais toujours des rêves érotiques de lui, donc c'était déroutant pour nous deux.
نعم،لقد اخبرته بأنه اكرهه وانا على الرغم من ذلك ما زلت احلم بممارسة الجنس معه ولذلك فهذا مربك لكلينا

Allez...'Bama ! Gerald, Dorrie, je rêve ou vous portez le maillot de ma fac adorée ?
وتصرفاتنا الساحره باما اه جيرالد دوريس هل انا احلم

Simplement pour un jour de plus, un rêve d'une nuit d'été. Je voulais vraiment faire quelque chose comme ça.
على الاقل لمرة واحدة أريد أن احلم بحلم ليلة فى منتصف الصيف

Si je rêve, je ne veux plus jamais me réveiller.
اذا كنت احلم فبالتأكيد لا اريد الاستيقاظ

Je rêve, ou ne m'as tu pas dit que Chicago gagnerait ?
هل انا احلم او انكِ اخبرتيني ان شيكاغو سوف يفوز

Je sais que je ne rêve pas car je connais les sensations d'un rêve.
هل أنتي تستطيعي؟ أعرف انني لا احلم الآن، لأنني أعرف كيف يكون الحلم

Depuis que tu m'as aveuglé je rêve chaque jour de goûter à ta chair.
منذ ان اصبحت اعمى بسببك, لم يمر يوما من حينها لم احلم يوما بتذوق طعم لحمك

Parce que si je n'ai pas à combattre, je pourrais rêver d'autre chose.
لانني اذا لم اضطر للقتال فقد احلم بشيء اخر

Avez-vous déjà fait un rêve où vous savez... que vous êtes en train de rêver et que vous ne pouvez pas vous réveiller?
. أنا اكنت احلم . واعلم انه كان مجرد حلم . ورغم ذلك لم استطع الاستيقاظ

Tu m'as montré la vie dont je pouvais seulement rêver... chez moi en me masturbant dans l'abri à bois de mon père.
لقد أريتنى الحياة التى كنت احلم بها وسأعود للمنزل وللإستنماء فى حظيرة أبى

Mais j'ai rêvé de Karen... des souvenirs, je pense.
لا لكنني كنت احلم حول كارين ذكريات على ما اعتقد

J'ai rêvé de ce fantasme, et je pense que cette fête pourrait être l'endroit parfait pour l'essayer.
فيرغسون كنت احلم بهذا الحلم و افكر هذه الحفله الطريقه الرائعه لتجريبه

J'ai rêvé de la demande en mariage de Lavon depuis notre premier baiser, et de comment j'aurais dit oui et à quel point j'aurais pleuré et comment je lui aurais dit que je pouvais pas attendre d'être sa femme
هل انتي بخير؟ لقد كنت احلم بتقدم لافون منذ اول مره قبلني بها وحلمت كيف ساقول نعم

Bien. Je rêvais d'elle. Mais pas comme tu le penses.
حسنا , كنت احلم بها ولكن ليس بالطريقة التي تظنينها

Matt est venu ici. J'ai cru que je rêvais, mais non.
مات كان هنا وانا اعتقدت انني كنت احلم ولكنني لست كذلك

Cette nuit-là, je suis allé au lit avec des rêves plein la tête sur mes potes et moi avec l'équipe.
في تلك الليلة , ذهبت للفراش وبدأت احلم بأن نكون لاعبين بيسبول

Quand je l'écoute, je redeviens une adolescente, allongée sur mon lit, rêvant du futur.
مستلقية على سريرى احلم بالمستقبل سماعها يجعلنى اشعر و كأننى لدى الكثير من البثور

Bien sûr. Je ne rêverais pas...
بالطبغ , اعني لا اريد ان احلم