"اخاك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ton frère
• votre frère
• son frère

ton frère veut un congé parental pour pouvoir admirer plus longuement les couches de son fils.
اخاك يحتاج لاجازة ابوية حتى يقضي المزيد من الوقت في الاعجاب بحفاضات ابنه

Reste en dehors de ça. Je suis venue aider ton frère qui traverse un moment terrible.
أنت أبق خارج الموضوع أنا هنا لمساعدة اخاك في وقت صعب جدا عليه

Ça ne te frappe pas comme c'est commode que ton frère disparaisse la veille du rassemblement.
انها لا تعنيك بشكل ملائم بان اخاك اختفى في امسية الاجتماع

Peut-être que votre frère reviendra avant la fin du match.
ربما يكون اخاك قد عاد بينما تنتهي المباراة

Ça peut causer un dysfonctionnement ventriculaire, un arrêt cardiaque et de graves séquelles neurologiques, telles que le coma dans lequel votre frère se trouve.
هذا يؤدي الى عطل بالبطين الايمن للقلب وثم السكتة القلبية وضرر عصبي حاد مثل الغيبوبة هذا وجدت اخاك فيه

Mais... après toutes les missions non-autorisées que ton frère a autorisé pendant que nous étions loin...
ولكن بعد كل البعثات دون حسيب أو رقيب التي اذن بها اخاك عندما كنا هناك بعيدا

Ça seule connexion qu'on a c'est qu'on travaille ensemble au bar et que je vais me marier avec ton frère.
لا, الصله الوحيده بيننا هى عملنا بمكان واحد وانى ساتزوج اخاك

ton frère va se marier la semaine prochaine, non ?
ماذا عن عائلتك؟ قلت ان اخاك سيتزوج الاسبوع المقبل صحيح؟

Chéri, je ne crois pas que ton frère veuille s'entourer d'armes et de violence, après ce qui est arrivé.
لا ياعزيزي لا اعتقد بأن اخاك يريد ان يكون بالقرب من الأسلحه وكل هذه الاشياء العنيفه ليس بعدما حصل له

Je sortais nue de la douche exprès devant ton frère.
كنت اخرج من استحمامي بمقابل اخاك عن قصد

Donc, j'ai ton frère qui risque la corde, et j'ai ton cousin qui risque 5 ans pour incendie volontaire.
إذن , بحوزتي اخاك يواجه حبل المشنقة و لدي قريبك يواجه 5 سنوات ,بتهمة الحرق المتعمد

Chaque nuit, je ferme les yeux et tout ce que je vois c'est ton frère... et tout ce sang... et mon papa.
كل لية اغلق عيني وكل ما استطيع رؤيته هو اخاك وكل تلك الدماء

- Même si ton frère est encore jeune, un jour il sera...
على الرغم من ان اخاك لازال صغيرا يوما ما سيكون

Rappelle-toi que c'est elle qui a fait de ton frère un eunuque.
لا تستخف بها و تذكر انها هي التي حرمت اخاك من رجولته

- Tu n'aimais pas ton frère !
الم اسمعك تقول انك لم تكن حتى تحب اخاك الصغير

quel franc parler pour un golden boy... ..sans ton frère pour assurer tes arrières.
كلام قوي بالنسبة للفتى الذهبي بدون اخاك ليدعمه

Est ce que tu te rappelles, après que Vivian soit partie, ton frère s'est mis lui aussi dans cette situation?
هل تتذكر حين نُسيت فيفيان اخاك وضع نفسك بإمور كثيرة

ton frère est dans le bâtiment depuis 25 ans.
هيا , اخاك يعمل في مجال البناء منذ 25 عام

Je sais que vous n'avez pas pu sauver votre frère, mais vous pourriez peut-être m'aider â sauver Ie mien.
اعلم انك لم تستطع انقاذ اخاك لكن ادجار , ربما يمكنك ان تنقذ اخي انا

On lui en a acheté et votre frère en a pris pour lui.
توقفنا واشتريا البعض ,وشرب اخاك البعض منها

Avec ce juif de Roseberry qui peut sodomiser votre frère...
اصبح سكرتيرا للمكتب ومارس اللواط مع كل الشباب هناك حتى اخاك

Un fait qui, lorsqu'on le raconte à son frère, on reçoit une balle de golf dans la tête.
أنك عندما تخبر اخاك بذلك, ينتج عنه كرة جولف تُرمى برأسك