"اخاه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• son frère
• le frère

Jane pense que Garrett vous dira le nom de la femme avec qui son frère a déjeuné avant sa mort.
جين تعتقد ربما جاريت سيقول لكِ اسم المرأة التي كانت تتغذى مع اخاه قبل ان يموت.

S'il était présent à d'autres réunions avec des victimes, ça suggère qu'il participait activement aux crimes de son frère.
ان كان حاضرا في الاجتماعات الاخرى مع ضحايا اخرين, هذا قد يجعله مشتركا في الجرائم مع اخاه

"Le vieux fou ne savait même pas que son frère était la marionnette de Croatoan".
العجوز الاحمق لم يكن يعلم بأن اخاه كان دمية كروتوان

Je ne pense pas que ça soit une bonne idée pour moi d'aller à un évènement organisé par un homme qui sait que j'ai tué son frère.
لا اعتقد بانها الفكره الحسنه لي لاذهب الى حدث اجتماعي مرتب من قبل رجل يعرف بأني قتلت اخاه

Mais l'archange Michael s'est dressé contre son frère et a combattu du côté de l'humanité.
لكن الملك ميخائيل وقف بوجه اخاه وقاتل الى جانب البشرية

Un jour, Phillip voudra savoir qui était vraiment son frère au lieu de se fier aux journaux.
أعتقد يوما ما، فيليب سيريد ان يعرف من هو اخاه حقا او ما سيقوم بقرائته

Dis à Hakeem que son frère n'est pas stupide et qu'il n'a pas peur.
اخبر حكيم بأن اخاه الشاذ ليس غبياً وليس خائفاً

J'ai frappé un mec plutôt fort et il s'avère que son frère était flic.
لقد ضربت رجل بشكل سىء و اتضح ان اخاه شرطيا

Sparks a dit aux inspecteurs que son frère était vivant la dernière fois qu'il l'avait vu.
التحريين الذين اعتقلوا سباركس قالوا بأنه ادعى بأن اخاه كان على قيد الحياة و بخير في اخر مرة شاهده

Si on découvre que son frère a été injuste envers quelqu'un, est-on obligé de réparer ?
لو اكتشف المرء ان اخاه قد تعامل مع شخصا ما بجور.. هل تكون مجبرا على ان تعوضه

Peut-être qu'il est vénère que j'aie buté son frère.
ربما هو لايزال مستاء لانني قتلت اخاه

J'ai demandé que l'astronaute retrouve son frère.
..... لا انا لقد تمنيت ان يعود لرائد الفضاء اخاه

"Car il est le gardien de son frère et des enfants perdus."
لانه يحفظ اخاه بحق "ومكتشف الاطفال المفقودين

son frère l'a trouvé deux semaines après.
يقولون انه مرت اسبوعان قبل ان يجده اخاه

Il nous a démasqué et on vient juste de buter son frère, crétin.
اتينا ليس من اجل اخاه ايها المغفل.

Je ne suis pas sûr que son frère le comprenne mieux.
ولست متاكد بان اخاه فهم ذلك ايضا

son frère n'a pas été poussé, mais poursuivi.
اخاه لم يدفع, لقد تمت مطاردته

II a vu son frère.
ماذا حدث مع "بوردت"؟ أتى ليرى اخاه

Il dit que son frère est un Américain patriote.
... هو يقول ان اخاه هو امريكي وطني

Ouais , et probablement son frère .
نعم ، وممكن مع اخاه

Je veux juste remercier le frère qui a aidé un frère à entrer dans l'équipe.
اسمعوا, اريد فقط شكر الاخ الذي ساعد اخاه لينضم للفريق