"اخبرتك ان" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je t'ai dit de
• Je t'ai dit d'
• Je t'avais dit que
• Je t'ai dit que
• avais dit de
• te disais qu'
• dit qu'
• ai dit de ne
• dis que

Je t'ai dit de récupérer la marchandise dans 2 h.
اخبرتك ان تترك الحمولة، وان تأخذها خلال ساعتين

Ok, tu te souviens quand Je t'ai dit de te prendre en main ?
حسناً, تتذكرين عندما اخبرتك ان تفعلي شيء؟

Combien de fois Je t'ai dit d'arrêter de manger cette trucs mexicains pleins de graisse ?
كم من المرات قد اخبرتك ان تتوقفي عن تناول الطعام المكسيكي المليء بالدهون؟

- Salut, chérie. Je t'avais dit que ton papa reviendrait, pour finir.
لقد اخبرتك ان والدك سيعود في نهاية الامر

Je t'ai dit que Vee préparait quelque chose, tu te rappelles ?
تذكرين عندما اخبرتك ان في تعيد تجميع الامور

Je t'avais dit de pas t'approcher de mon fils.
مهلاً, اعتقد انني اخبرتك ان تبقى بعيداً عن ابني

Si je te disais qu'Iva rentrait quand je suis venue lui annoncer la nouvelle ?
افترض اننى اخبرتك ان ايفا لم تكن قد عادت للبيت, عندما انا وصلت الى البيت لأخبارها بالخبر الساعة الثالثة صباحا ؟

Je vous ai dit qu'il n'était plus vraiment Stargher.
اتعرف لقد اخبرتك ان ستيرجر ليس ستيرجر بعد الان

Je vous ai dit de ne pas venir sur ma propriété!
هاى , بوبيلي لقد اخبرتك ان تخرج من ممتلكاتي

Exactement ce que Je t'ai dit de faire au début.
ستفعل بالضبط ما اخبرتك ان تفعله في المقام الاول

Je t'ai dit de lire la déclaration au préalable et tu m'as raconté cette terrifiante histoire sur le fait de faire des imitations au camp pour obèses.
انا اخبرتك ان تقرأ البيان مسبقا وبعد ذلك اخبرتني عن تلك القصة المرعبة عن احراجك في مخيم البدناء

Quand cette chose est arrivée, Je t'ai dit de faire profil bas, de me suivre.
عندما ظهر هذا الشيء لقد اخبرتك ان تتبع تعليماتي

Je t'ai dit de bien te cacher et de ne pas me laisser te trouver.
لقد اخبرتك ان تختبأ جيدا لكي لا اعثر عليك

Je t'ai dit de détruire l'enfant-robot et de rapporter le cœur bleu.
لقد اخبرتك ان تدمر الفتى الآلى وتحضر النواة الزرقاء

Rappelle-toi quand Je t'ai dit de me laisser parler, mais tu était toi...
حقا ؟ اتتذكرين حين اخبرتك ان تدعينى اتحدث مع مدير الفندق .. ولكنك كما تعلمين نفسك

Je t'ai dit d'attendre dans la voiture. Ca va ?
لقد اخبرتك ان تبقى في السيارة. هل انتي بخير?

Je t'ai dit d'attendre en bas.
ماذا تعمل؟ أنا اخبرتك ان تنتظر بالطابق السفلي.

Je t'avais dit que ces films seraient de la merde, et c'est "littéralement" de la merde.
لقد اخبرتك ان هذه الافلام كالقذارة انهم كالقذارة حرفيا

- Je t'avais dit que ces deux pédés allaient pas payer!
لقد اخبرتك ان هؤلاء الأوغاد لن يدفعوا ابتعد من فضلك.

Ah oui, et puis Je t'ai dit que ma mère en fréquentait un ?
24,148 هل تتذكرين ، عندما اخبرتك ان امي تواعد شخصاً؟

Je t'avais dit de pas jouer à Dieu avec ces fourmis !
اخبرتك ان لا تلعب لعبة الحاكم مع هذه النملات

Quand je te disais qu'il allait mal !
- اخبرتك ان هناك شياء خطأ و لم تريد ان تسمع

Je vous dis que cette menace de mort n'est pas crédible.
اخبرتك ان تهديد القتل ليس بالتهديد الحقيقي