"اخبرتني ان" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• m'a dit que
• dit de
• Tu m'as dit d'
• tu m'as dit que

Eve m'a dit que le capitaine travaille consciemment avec la Griffe Noire.
ايف اخبرتني ان الكابتن عن دراية يعمل لدي المخلب الاسود

Trubel m'a dit que le groupe de Chavez combat un soulèvement wesen.
الان , تروبل اخبرتني ان مجموعة تشافيز تحارب نوعا ما من نهوض الفيسن

Ensuite Lily m'a dit que le médaillon avait mis de côté dans ma boîte à crayon, mais quand je l'ai ouverte... le médaillon n'était pas là.
ثم ليلي اخبرتني ان العقد موجود في صندوق اقلامي لكن عندما فتحته مل يكن العقد هناك

Mon instinct m'a dit de t'embaucher au départ et je suis tout le temps mon instinct, donc l'offre tient toujours.
احشائي اخبرتني ان اوظفك منذ البداية وانا دائماً اتبع احشائي لذا عرض العمل ما زال متوفر

Tu m'as dit d'être discrète, je suis venue par le garage.
اخبرتني ان اكون حذرا لهذا اتيت من خلال المرآب

Il y a 15 jours, tu m'as dit que ma meilleure amie du lycée était une correspondante de Prague.
منذ اسبوعين مضت, اخبرتني ان صديقتي العزيزة في الثانوية كانت من طلاب المبادلة من براغ

Pas exactement, mais ma maman m'a dit que tout allait bien se passer, et je crois ce qu'elle dit.
ليس تماماً ولكن امي اخبرتني ان كل شيء سيكون على مايرام وانا اصدق كل ما تقوله

Parce qu'on m'a dit que Lando emmenait Connie.
لان مصادري الخاصه اخبرتني ان لاندو سيذهب مع كوني ديميكو.

Elle m'a dit que quelqu'un l'avait attaqué et je... elle semblait délirer.
لقد اخبرتني ان شخصا ما كان يلاحقها،وهوجمت،و.. كان ضاهر عليها التعب

Alors Sam m'a dit que Martin a mis ses chaussures dans le frigo.
اذا سام اخبرتني ان مارتن وضع الحذاء في الثلاجة

Bien, Julian m'a dit que Ben et Vivian voulait emmener Mia.
حسناً , جوليان اخبرتني ان بن وفيفيان كانوا سيأخذون ميا بعيداً

Ta mère m'a dit que l'audience pour déterminer la caution a eu lieu.
امك اخبرتني ان جلسة استماع الكفالة انتهت

Elle m'a dit que le combat entre le Loup et l'Aigle a été prédit.
اخبرتني ان الصراع بين الذئب والنسر قد تم التنبوء به

Elle m'a dit que ce que j'avais abandonné pour toi serait comblé par mes actions
هي اخبرتني ان ماسوف اقدمه لك سوف يتحدد من خلال تصرفاتي

L'Esprit du Loup m'a dit que le Garuda serait plus vulnérable quand il pensera avoir gagné.
روح الذئب اخبرتني ان الجارودا سوف يكون اكثر ضعفاً عندما يظن انه انتصر بالفعل ماذا ؟

Elle m'a dit de la rafistoler et m'a donné 50 $ pour acheter un radiateur pour son bureau.
اخبرتني ان اتخلص من القديم واعطتني 50 دولار لاشتري سخان جديد لمكتبها

Vous m'avez dit de trouver un passe-temps. C'est en plein ce qu'il nous faut.
اخبرتني ان اجد لي هوايه وهذا بالضبط ما نحتاج اليه

En plus, tu m'as juste dit de la fermer et que c'était fini.
بالاضافة الى انك اخبرتني ان اخرس وعندها انتهى الكلام بيننا

Je n'ai rien dit car je savais que tu ne voudrais pas entendre ce que j'avais à dire après mon accord Tu m'as dit d'aller en enfer.
لم أخبرك بشأنها لأني كنت أعرف أنك لن تستمتع لشيء أقوله بعد أن قدمت لك عرض عادل و اخبرتني ان أذهب للجحيم

Quand tu m'as laissé en Allemagne, Tu m'as dit d'être indépendant, de prendre mes responsabilités.
عندما تركتني خلفك في المانيا اخبرتني ان اصبح مستقلا,

Putain, Ron, tu m'as dit que ce serait différent, cette fois.
اللعنة يا رون, اخبرتني ان هذه المرة ستكون مختلفة

tu m'as dit que le roi Toutankhamon n'a pas été enterré dans une pyramide.
لقد اخبرتني ان توت عنخ آمون لم يدفن في هرم