"اخبرني" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Dis-moi
• Dites-moi
• m'a dit
• Dis moi
• Dites moi
• dire
• Raconte-moi
• je
• me l'a dit
• Dites-le-moi
• - Raconte

Dis-moi qu tu ne savais rien à propos de Benham Parsa.
اخبرني انك لم تعرف اي شئ عن بانهام بارسا

Dis-moi juste où tu es et je trouverais un moyen d'aller.
فقط اخبرني اين انت وس اجد طريقة لاكون هناك

Alors, Dis-moi, que t'arrive-t-il après que les termes de l'accord ont été respectés ?
اذا ، اخبرني ماذا يحدث بعد أن يتم اوفاء بالاتفاق ؟

Dites-moi ce que vous et vos amis faisiez dans cette maison.
ـ اخبرني بما كنت تفعله مع اصدقائك عند المنزل.

Dites-moi ce qui se passe ou mes gardes ne seront pas aussi diplomates que moi.
اخبرني ما يحدث هنا , او سوف يكون حراسي غير متحدثين مثلي

Quand j'ai commencé le lycée, je courrais très vite mais le coach Steff m'a dit que je n'avais pas assez de force dans les bras pour être quaterback.
عندما انهيت الثانوية كنت في الحقيقة عداء سريعا لكن المدرب ستيف اخبرني انه ليس علي ان املك ذراعا قويا كي اكون لاعبا

Viens, Dis moi où tu as caché le bon scotch,radin.
هيا اخبرني اين تخبئ الشراب الجيد يا رخيص

Maintenant, Dis-moi si on voit mon string quand je me penche.
حسناَ, والان اخبرني هل ترى ملابسي الداخليه اذا انحنيت

Micah, Dis-moi ce qui se passe au campement, ou je te trancherai la gorge !
اخبرني يا ميكاه ماذا حدث للقافلة العسكرية او ساعدني والا قطعت حنجرتك

Bon, alors, allons les chercher. Dis-moi juste où je dois aller.
حسنا لنذهب و نحضرها فقط اخبرني إلى اين سأذهب

Dis-moi juste une chose que je dois savoir à ton propos. Juste une seule.
اخبرني بشيء واحد فقط يجب ان اعلمه عنك، شيء واحد فقط

Dis-moi qui tu es, ou je rendrais ça si douloureux que tu supplieras ma pitié, et elle ne viendra pas.
اخبرني من انت والا سوف اجعلك تتالم بشدة لدرجة انك سوف تطلب الرحمة لكنها لن تاتي

Cadet 1151, Dis-moi où sont les stabilisateurs principaux de ce croiseur.
الطالب 1151, اخبرني اين موقع مثبتات طرادة الجيداي الرئيسية

Monsieur, Dites-moi juste combien de temps je vais devoir rester
سيدي,فقط اخبرني إلى متى سأبقى في هذا المكان؟

Ok, donc, en tant que son ami, alors Dites-moi, si ce n'est pas vous, qui d'autre peut l'avoir tué ?
إذا كنت حقا صديقه إاذا اخبرني اذا لم تكن انت.من ايضا كان يمكن ان يقتله؟

S'il vous plait, Dites-moi qu'en dépit de votre enthousiasme pour la magie, vous avez découvert quelque chose pour aider à avancer dans l'affaire.
من فضلك اخبرني أنه على الرغم حماسك للسحر انك قد اكتشفت شيئا ذا قيمة يمكن أن يساعد في تحريك هذه القضية إلى الأمام

Votre père m'a dit combien votre mission était top secret, donc je ne voulais rien faire qui compromette votre couverture.
اخبرني والدك عن مدى سرية مهمتك لذا لم أكن اريد ان افعل اي شئ يفضح غطاؤك

Pour le mariage avec Andy, et aussi quand il m'a dit que tu serais la pire personne que je rencontrerais.
حدسي دائم صحيح , حسنا ؟ كان صحيحا حيال الزواج بي اندي وكان محقا عندما اخبرني

Jimmy, pitié Dis moi que tu fais des trous dans les sacs avant de les lécher.
جيمي , أرجوك اخبرني بأنك تعمل ثقوب في تلك العبوات قبل أن تلعقهم

Dites moi au moins qu'on l'a trouvé avant qu'elle meure.
على الأقل اخبرني بأننا وجدناهم قبل أن تموت

Alors mon général, vous allez me dire ce qu'ils foutent ?
أذا جنرال اخبرني بحقّ الجحيم ماذا نفعل هنا ؟

C'est un truand de première classe. Raconte-moi tout.
هذا رجل عصابات من الطراز الرفيع, اخبرني كل شيئ بالتفصيل

Un lieu spécial où il aime aller. Il me l'a dit.
،مكانٌ خاص يحب الذهاب إليه .قد اخبرني بذلك

Si je peux rendre votre soirée plus reposante, Dites-le-moi.
أي شئ يمكن أن افعله لاجعل امسيتك مريحه فقط اخبرني به

- Raconte.
- اخبرني