"اخبرها" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Dis-lui
• Dites-lui
• lui dire
• Dis lui
• lui dirai
• lui a dit
• lui dit
• lui dis
• Dites
• lui dise
• raconter
• Dis-le-lui

- Warren, Dis-lui de partir. - Je ne peux pas.
وارين , اخبرها بأن تذهب بعيداً لا أستطيع

- Dis-lui de verrouiller les portières.
شكرا لك , تيد الكبير اخبرها ان تغلق الابواب

Jake, si tu parles à Amelia, Dis-lui que je l'aime, ok ?
جيك, اذا كنت تتحدث الى اميليا اخبرها انني احبها,حسننا ؟

Dites-lui qu'on lui donnera l'exclusivité sur l'homme que l'on détient en garde à vue, mais elle devrai attendre jusqu'à demain.
اخبرها أننا سنعطيها خبر حصري عن الرجل الذي نحتجزه ولكنها ستنتظر حتى الغد

Le jours où j'ai décidé de lui dire qui j'étais.
أجل,في اليوم الذي قررت فيه ان اخبرها بحقيقتي

Dis lui que ce n'est qu'une question de temps avant qu'elle n'ait l'objet qu'elle recherche.
من هم الذين يحمونها منهم ؟ اخبرها فقط ان تهتم بمسألة الوقت

Dis-lui que tu détournes ton attention de son procès pour meurtre pour travailler là-dessus.
و اخبرها بأنك ستصب جُل اهتمامك من قضية القتل الي هذه القضية

- Ok. Quand elle appelle, Dis-lui seulement que Nick n'a rien fait ! Ok ?
حسنا اذا اتصلت بك اخبرها ان نيك لم يفعل شئ ماذا؟

Dis-lui que pour toi c'est vital.
لقد قالت انها لا تريد اطفال اخبرها كم ان الاطفال مهمين بالنسبة لك

Dis-lui que tu l'aimais, mais que l'argent représentait encore plus à tes yeux.
اخبرها بأنك احببتها ولكن المال المعلون كان اهم لديك منها

Dis-lui que tu ne l'embêteras plus.
اخبرها انك لن تراها او تقوم بازعاجها مرة آخري

Sean, Dis-lui que tu ne l'embêteras plus.
شون , اخبرها انك لن تراها او تقوم بازعاجها مرة آخري

Si vous voyez Alicia, Dites-lui que j'ai laissé quelque chose pour elle.
اذا قابلت اليشيا اخبرها انني ترك شيئا لها

Dites-lui que nous sommes ici, M. Nash.
فقط اخبرها بإننا هنا ستخبرها يا سيد ناش؟

Mais Capitaine, Dites-lui que je ne devrais pas me présenter.
ولكن من قضلك يا كابتن اخبرها انني لا يجب ان اترشح للممثله الاتحاد

Allez lui dire que tous les jours sont une bénédiction !
حسناً، ادخل إليها و اخبرها أن كل يوم نعمة

Je vais faire ce qui me plait à partir de maintenant. Assurez-vous de le lui dire.
اخبرها أنه من الآن وصاعدًا سأفعل أي شيء أريده، تأكد من إخبارها بذلك

Oh, quelle belle journée! J'ai trop hâte de lui dire!
يوم سعيد جدا لا استطيع الانتظار لكى اخبرها

Dis lui que je ne peux pas faire face à la justice humaine.
اخبرها انا لا اريد ان تنتهي حياتي على طريقتهم.

En fait, si je la vois je lui dirai à nouveau que je l'aime.
في الحقيقة لو رأيتها مرة ثانية سوف اخبرها انني احبها مجدداً

Ce gars lui a dit quelque chose de vraiment super flippant à propos de ces masques.
هذا الرجل اخبرها شئ ما شئ مخيف للغاية عن هذه الاقنعه

Alors Creon, roi de Corinthe, lui dit qu'elle est bannie et furieuse.
حسناً ، اخبرها قلم التلوين ملك الالوان.. أنها معاقبة وقد كانت نوعاً ما غاضبة

Je lui dis que je vais manger des tapas ?
هل اخبرها اني بالخارج احصل على المُقبلات الأثيوبية؟

Dites lui merci, mais en fait je suis gay.
اخبرها شكري ، لكني في الحقيقة مثلي الجنس

Je prie pour qu'elle nous regarde, et qu'elle puisse voir ceci afin que je lui dise ce qu'elle doit savoir.
أنا آمل انها تشاهد وانها سترى هذا بطريقة ما لكي اخبرها ما ينبغي عليها ان تعلم

Quelqu'un est susceptible de poser des questions à ce sujet. Qu'est-ce que je suis suposée lui dire de raconter?
شخصٌ ما سوف يسأل عن ما حصل، ماذا يجب أن اخبرها به لتقوله ؟

Dis-le-lui. Sois ferme.
فقط اخبرها كن جريئا