"اخبريني" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Dis-moi
• Dites-moi
• Dis moi
• Dis-le-moi
• Dites moi
• Parle-moi
• me dis
• savoir
• Raconte-moi
• dîtes-moi
• dis-le moi
• Racontez-moi
• Explique-moi

Attends, Dis-moi ce que tu veux, je le ferai !
انتظري, فقط اخبريني ماذا تريدين ان افعل وسأفعله

Au moins Dis-moi si mon mari est encore un suspect.
اخبريني على الإقل إن كان زوجي مشتبهاً به

- D'accord! - Dis-moi qui tu es, ou je saute.
حسنا اخبريني من انتِ او سأقفز من السيارة

Carly, Dites-moi où vous êtes, et je viendrai vous rejoindre.
كيرلي, اخبريني أين انتى, و سوف آتي لأقابلك.

Dites-moi ce que vous prenez pour que je puisse vous aider.
فقط اخبريني عمن ماذا اقلعتي حتي يمكنني ان اساعدك

- Dis moi seulement: as-tu toujours des sentiments pour lui?
فقط اخبريني , هل لاتزالين تحملين مشاعراً له؟

Dis-moi, ça te dirait que je transforme ta vie ?
اخبريني,هل من الممكن ان تسمحي لي بتغيير حياتك؟

Jetez un œil. Dis-moi qu'elle n'a pas vendu toutes ses parts.
حسنا ارجوك اخبريني ان هولي لم تبع كل حصصها

- Dis-moi comment trouver cet endroit. - Il faut le sentir...
اخبريني أين أجده عليكِ أن تشعرين به نوعاً ما

Dis-moi ce que tu caches et je pourrai être plus précise.
اخبريني ما تخفين و يمكنني أن أكون أكثر تحديداً

Coucou, ma petite. Dis-moi, cette dame c'est ta tatie ?
مرحباً يا عزيزتي اخبريني هل تلك الامرأه عمتك؟

Dis-moi s'il y a quelque chose dont tu as besoin ?
اخبريني اذا كان هنالك اي شئ تريدينه اتفقنا؟

Dis-moi. Tu crois tout savoir.
أنتِ اخبريني دائما ما تدعين بأنك تفهمين كل شيء

OK, Dis-moi, ce que je peux faire pour tout arranger.
من فضلك اخبريني ما يمكنني ان افعله لتكوني على ما يرام؟

Alors Dites-moi comment transformer des sentiments et ces chiffres sur l'écran en véritable information.
اخبريني إذا كيف نحوّل مشاعر وأرقام على شاشة إلى معلومة حقيقية

Dites-moi, votre Majesté, était-ce irréfléchi de ma part de survivre ?
اخبريني جلالتك هل كان قصر نظر مني ان انجو؟

Dites-moi au moins que vous êtes toujours démocrate.
حسنا، على الأقل اخبريني أنك لا تزالين ديموقراطية

S'il te plaît Dis moi que tu n'es en aucun cas impliqué dans ça.
أرجوكِ , اخبريني أنكِ غير متورطة في هذا بأيّ طريقة ؟

Est ce qu'une personne de la Maison Blanche va commenter cette affaire ? Dis moi qu'on s'en occupe.
هل سيعلق احد من البيت الابيض على هذه القضية ؟ رجاء اخبريني انا نتعامل مع هذا

S'il y a quelque chose entre toi et Pope que je devrais savoir, Dis-le-moi.
انظري ان كان هنالك شيء ما بينك وبوب علي ان اعرفه فقط اخبريني

Dites moi juste quoi faire, Directrice.
فقط اخبريني بما يجب أن أفعله أيتها القائدة

Alors, Parle-moi du type qui a écrit le journal. Est-ce qu'il survit ?
حسناً اخبريني عن هذا الرجل الذي كتب اليوميات

Tu me dis de me retourner, et je le fais.
اذن, فقط اخبريني للدوران, وانا سوف افعل تماما

Alors, si tu ne veux pas me dire pourquoi tu ne danses plus, au moins Raconte-moi quelque chose de vrai.
لذا فيجب ان تخبريني حول عدم الرقص اخبريني على الأقل شيء حقيقي.

Vous ne pouvez pas gagner, vous ne pouvez rien faire, donc dîtes-moi, où est Clara Oswald ?
لا توجد طريقة لتنتصر لا يوجد لديك شيء لتفعله فقط اخبريني اين كلارا اوزوالد ؟

Allez, je suis fort, je peux le supporter, dis-le moi.
هيا , انا قوي و أستطيع ان اتحمل , اخبريني

A présent, Racontez-moi ce qui s'est passé cette nuit.
على أية حال ذلك بما فيه الكفاية عني الآن اخبريني عن ليلة أمس

Explique-moi encore pourquoi tu ne peux pas retourner à LA.
اخبريني ثانية لماذا لا تريدين العودة الى المدينة