"اختارني" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• m'a choisi
• a choisie
• Choisissez-moi
• choisit
• m'a élu
• m'avait choisie

Dieu m'a choisi, sans aucun doute, pour être l'instrument de son jugement.
بلا ريب اختارني الرب لأكون السبب في تطبيق حكمه

Non non, il m'a choisi. Je peux pas choisir de partir.
لا لا لا لقد اختارني و لا يحق لي اختيار الرحيل

En 2006, Arthur m'a choisi pour l'entraîner, sur un site privé en République Tchèque qu'on a appelé River Run.
عام 2006 آرثر اختارني لادرب تيو في مكان خاص في جمهورية التشيك في مكان نطلق عليه النهر الجاري

Tu penses qu'il m'a choisie pour pouvoir coucher avec moi ?
أتظن أنه اختارني للدور كي يتمكن من النوم معي؟

Je vous en prie. Choisissez-moi.
اختارني اتوسل إليك

Si le vieux me choisit pour prendre l'Enfer en main... j'instaurerai la torture 24h/24, 7 jours/7.
إذا الرجل العجوز اختارني للسيطرة على الجحيم

Il m'a choisi pour ce sale boulot par esprit de vengeance, motivé par une haine de longue date.
..اختارني لأداء هذا العمل القذر بدافع الإنتقام مني ملحوقا بكره يُكنّه لي منذ فترة طويلة

Il m'a choisi pour construire la ligne de télégraphe.
من بين كل المؤمنين ، هو اختارني كي ابني خط البرقية الكبير

Le plus drôle c'est que petit Rusty m'a choisi moi plutôt que les autres pour créer des liens.
الجزء الممتع ان راستي الصغير اختارني على جميع العائله ليكون علاقه معه

Le Seigneur m'a choisi pour faire la justice et pour punir les faibles.
لقد اختارني الرب يكافئ الأخيار و يعاقب الأشرار

Je ne sais pourquoi Dieu m'a choisi,
‫لا أدري لم اختارني الرب للنجاة من هذا.

CONNER ET THE STYLE BOYZ Pas ma faute si le monde m'a choisi.
لم أستطع فعل شيء إن اختارني العالم

C'est lui qui m'a choisi.
في الواقع, هو اختارني

Ton père m'a choisie pour mettre fin à tes mauvaises habitudes.
والدك قد اختارني تحديداً، حتى لاتفعل ماتقوم به دائماً

Il pense que la Maison Blanche m'a choisie car je suis une femme.
يعتقد بأن البيت الابيض اختارني فقط لأني امرأة.

Parmi tous ceux qui font partie du jury, il m'a choisie.
من ضمن كل الناس الذين كانوا في غرفة المحلفين ذلك اليوم، اختارني أنا لماذا؟

Choisissez-moi !
-أرجوكَ اختارني !

Il y a des centaines de milliers d'hommes à Londres plus qualifiés, mais Grayson me choisit.
هنالك المئات، الآلاف من الرجال في (لندن) بمؤهلات عظيمة، لكن (جريسون) اختارني.

J'ai fait campagne sur ces principes et on m'a élu pour ça.
جزء من الفلسفة التي بنيت عليها حملتي التي اختارني الناس لأجلها

Et s'il m'avait choisie à cause de ce site ?
وماذا إن كان اختارني بسبب ذلك الموقع