"اخترتك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• t'ai choisi
• ai choisie
• choisis
• j'ai choisi
• vous ai choisi
• que je vous

Si ça peut te consoler, je t'ai choisi parce que tu étais le meilleur.
لقد اخترتك لأنك كنت الأفضل إذا كان في هذا عزاء لك

Tu es le meilleur joueur que j'ai jamais vu, et le plus important, tu as le coeur d'un guerrier. C'est pourquoi je t'ai choisi.
والأهم أن لديك قلب محارب ولهذا السبب اخترتك

Je m'attacherai à vous voir assise sur le Trône de Fer, car je vous ai choisie.
سوف أكرس نفسي لأراك على العرش الحديدي لأنني اخترتك

Tu comprends ce monde, tu me comprends. C'est pour ça que je t'ai choisie.
تفهمين هذا العالم وتفهمينني، لهذا اخترتك.

Je vous ai choisis comme membres de mon Conseil parce que je crois que vous pouvez tous m'aider dans mes projets.
وقد اخترتك لتكون جزءا من مجلسى لأنني أعتقد أن كل واحد يمكنك المساهمة في خططي

Et c'est toi que j'ai choisi.
وأنا اخترتك من وسط الحشد

Pourquoi je vous ai choisi pour me protéger ?
هل تعلم لماذا اخترتك لتكون مرافقي الامني ؟

Je t'ai choisi justement parce que tu seras jamais une menace pour personne.
لقد اخترتك على وجه التحديد لأنّك لن تشكّل خطراً على أي شخص أبداً.

J'ignore si ça marchera, mais je t'ai choisi parce que tu es fort.
إنه أمر صعب التحقيق، ولكنك قوي، ولذلك اخترتك.

Je t'ai choisi toi.
،لكن لا يمكنك السماح بأن يؤثر ذلك علينا لقد اخترتك أنت

Par coïncidence, c'est aussi pourquoi je t'ai choisi comme coloc.
بالمصادفة، لهذا السبب اخترتك كي تكون شريكي في السكن

Pourquoi penses-tu que je t'ai choisi Pour être celui qui regarde et apprends En premier lieu?
لماذا تظن بأني اخترتك لتكون من يتعلم ويشاهد مبشاره ؟

Je t'ai choisi parce que je crois en un avenir meilleur que le mien.
اخترتك لانّي أؤمن بمستقبل افضل من مستقبلنا

De toutes les femmes que j'aurais pu choisir comme muse, je t'ai choisie.
إننا من بين جميع النساء ،الذي أمكنني اختيارهم حلماً ليقظتي فقد اخترتك

Ils veulent que tu renies tes dons. Je t'ai choisie parce que tu es méchante.
يريدون أنْ تكبتي مواهبك لكنّي اخترتك لأنّك ماكرة

Tant mieux car... je t'ai choisie pour une mission très spéciale.
هذا جيّد، لأنّي اخترتك لأجل شرف مميّز جدًا.

Bien sûr que je t'ai choisie. De loin.
بالطبع اخترتك أنت خيار الرفض لم يكن قريبا حتى

Je vous ai choisie en espérant que vous vous demanderez, sérieusement, s'il n'y aurait pas une autre profession qui vous conviendrait mieux.
اخترتك لأني آمل أنّك ستسألين نفسك تسألين نفسك حقاً إن لم تكن هناك مهنة تناسبك أكثر

Et parmi tous les Hommes je te choisis toi.
ومنّ بين كلّ الرجال في العالم اخترتك انت

"C'est toi que j'ai choisi
اخترتك لتكوني حبيبتي

Je vous ai choisi pour votre discrétion et vos connaissances techniques.
لقد اخترتك لأنك تجيد التعامل مع هذه الآلة ولا تسأل أسئلة

Normalement, j'ai un cadre haut placé avec moi, mais là, vous semblez si compétent que je vous choisis.
مدير ذو كفاءه هام معي لكنك تبدو مؤهل حاليا لذا انا اخترتك