"اخترته" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• j'ai choisi
• choix
• as choisi
• avez choisi
• choisis
• ai choisie
• l'ai choisi

Le chien que j'ai choisi est Bill, notre Golden Retriever. Il fait 40 kilos.
الكلب الذي اخترته اسمه بيل انه مكتشفنا الذهبي ووزنه 80 باوند

Juste que j'adore la robe que j'ai choisi pour elle.
-فقط أننى أحببت الفستان الذى اخترته من اجلها

Tu as le choix pour tout, et tu choisis de fumer et de draguer tout ce qui bouge.
يا رجل، انت لم تحصل عليه شيئا ولكن اختار . كل الذي اخترته هو تدخين الحشيش وجري وراء القطط.

Et je sais juste à ton sujet que t'as choisi de démissionner.
نعم، كل ما أعرفه عنك هو الذي اخترته على الاستقالة.

De toutes les histoires à raconter, vous avez choisi la sienne.
كان لديك اختيار العديد من القصص لكتابتها لكنك اخترته

C'est ce que tu choisis de croire car c'est plus facile que d'avoir de l'espoir.
إنها ما قد اخترته لتؤمن به لإن هذا أسهل من إمتلاك الأمل

- Je Vous supplie de m'ouvrir la porte de Votre royaume, de me donner le courage de continuer dans la voie que j'ai choisie,
أتوسل إليك، أن تفتح بوجهي أبواب ملكوتك لتمنحني الشجاعة أن أستمر في الطريق الذي اخترته

Je ne crois pas que je vais porter ce que j'ai choisi hier soir.
لا أعتقد أنني سألبس ما اخترته الليلة الماضية

Vous êtes l'homme que j'ai choisi. C'est tout ce dont vous êtes capable ?
إنك الرجل الذي اخترته ألا تستطيع فعل أفضل من ذلك

Le restaurant que j'ai choisi n'est pas assez cher pour toi.
أنا قلقٌ بشأن المطعم الذي اخترته ألا يكون فخماً كفاية

Si c'était un autre type que j'ai choisi parce qu'il a les statistiques idéales?
ماذا لو أنه شاب آخر اخترته لأنه وسيم للغاية

Non, ce n'est pas ce que j'ai choisi. j'ai choisi Italique Fleuri.
لا، ليس هذا ما اخترته أنا اخترت خطاً مائلاً ملتوياً

C'était un choix difficile, mais c'était ma décision.
لم يكن ذلك الخيار الأمثل لكنه كان الخيار الذي اخترته

Parce que j'ai bien réfléchi avant de faire mon choix.
لأن هذا الذي اخترته بعد الكثير من التفكير في الموضوع

Il est le choix que j'aurais fait à 19 ans, mais je pense que.. peut-être aurais-je du être ouverte à plus de...
هو المنشود لكنت اخترته لو كنت بـ التاسعه عشر, لكنني أعتقد أولا .. ربما ينبغي أن أكون منفتحة على المزيد من ..

Souffrance, souffrance. Voilà ce que tu as choisi.
التعاسة، والتعاسة والتعاسة، هذا ما اخترته

On t'a imposé "Charlie Bronson" ou tu l'as choisi ?
هل اسموك تشارلي برونسون او انك اخترته ؟

S'il y a un conflit entre l'aiguille et la peau, entre le trait et l'homme, alors le chemin que vous avez choisi n'est peut-être pas le plus approprié.
إن وُجِد ثمةُ تعارضٍ ، بين الجلد والإبرة ، بين العلامة والرجل ربما يكون الطريق الذي اخترته ليس هو ما تتلاءم معه

Ce n'est rien. Vous avez choisi votre destinée, la carte de la mort.
لا انه لاشىء هذا هو القدر الذى اخترته انه الموت

Josh est ce qu'il y a entre nous, et tu le choisis encore et encore.
جوش هو الذي بيننا وأنت اخترته مرة تلو الأخرى

Merci, mais je veux celle que j'ai choisie.
هذا جميل، لكنني سأبتاع ذاك الذي اخترته في البداية

Je l'ai choisi parce qu'il se dissout très vite si vous deviez l'avaler.
اخترته لأنه يذوب بسرعة اذا اضطررت لابتلاعه