"اخدم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• servir
• sers
• Servez-vous
• plaisir
• Servez
• servirai

J'ai eu le plaisir de servir avec cet homme, pendant ma carrière,
كان من دواعي سروري ان اخدم هذا الرجل في البحرية

Avant de servir l'Empire Ottoman, j'ai souvent visité Florence pour me réjouir de la désinhibition dont ces citoyens font preuve.
قبل ان اخدم السلطان .. اعتدت زيارة فلورنسا لامتع نفسي.. بمجتمعها الغير متقيد..

je préfère servir ceux qui luttent pour y parvenir.
أفضل أن اخدم مع الذين يريدون الموت وهم يحاولون

sers les clients. Charlie Willis n'a pas toute la journée.
اخدم الزبائن تشارلى ويلس لم يحضر طوال اليوم

Je sers un pape chrétien pour que vous puissiez rester un Juif.
أنا اخدم البابا المسيحي حتى أنت يمكنك أن تبقى يهوديا.

Servez-vous, il y en a pour tous.
لماذا لا تأخذ القليل؟ اخدم نفسك.

Je serais fier de servir à vos côtés, où vous voulez, quand vous voulez.
سوف اكون فخورا لان اخدم معكم ايها الاليين فى اى وقت , فى اى مكان

Je suis censé servir des beignets et des pâtes comme les autres ?
هل يجب ان اخدم الجيوب المليئه والطباخ شأنه مثل الآخرين

Je me suis engagé à servir les Quarren, aussi bien que mon propre peuple, les Mon Calamari.
لقد خصصت لان اخدم الكوريين مثلما اخدم قومي , المون كالامارى

Je veux juste vous servir et ferai une réelle différence dans le monde.
أريدُ أن اخدم وحسب وأصنع فارق حقيقي في العالم

Vous m'avez manqué, Maître, mais c'est un honneur de servir enfin à vos côtés en tant que Jedi.
لقد افتقدناك مُعلمى ولكن لى الشرف اخيراً ان اخدم بجانبك كفارس

Je suis fier de faire mon possible pour servir mon pays, Monsieur.
انا فخور بان اخدم بلادي باي مكان كان , سيدي

Donc, ça la dérange sûrement pas si je me sers sans demander.
هي لا تلاحظ عندما احاول ان اخدم نفسي في هذا

Je sers l'Égypte.
أنا اخدم المصلحه العامه لمصر فقط

Moi, je sers les clients, tu nettoies derrière eux.
أنا اخدم الزبائن وأنت تنظف مايخلفون

Je sers la sécurité publique.
انا اخدم ثقة العامة

Servez-vous, vite.
اخدم نفسك بسرعة ليس لدينا وقت طويل

Bonsoir. Servez-vous à boire. Amusez-vous bien.
مساء الخير، اخدم نفسك بالشراب وتمتع

J'en profite pour vous dire que ça été un plaisir et un honneur d'être à votre service pendant ces trois dernières années.
وربما استغل هذه الفرصة لاعبر كم كانت سعادة وفخر ان اخدم تحت امرتك خلال الثلاث سنوات الماضية

Servez toujours avec le sourire, comme ça même une personne qui n'a pas faim aura envie de manger.
أفسدتوا الأمر دائماً اخدم بابتسامة حتى الشخص الغير جائع سيرغب في تناول الطعام

Je servirai le Trône d'Or de Terra, les ailes de l'Aquila me protégeront, l'Empereur nous protège ...
سوف اخدم العرش الذهبي لتيرا وأنجنحة أكويلا سوف تحميني من أجل حماية الإمبراطور