"اخذه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• prendre
• pris
• l'emmener
• l'avoir
• prends
• prise
• reprendre
• l'amener
• l'a enlevé
• l'a emmené
• le chercher

Mais tu devrais l'emmener prendre le p'tit déj au Rammer Jammer.
انت الافضل اوه ولكن ربما انت بحاجه الى اخذه

Tu peux les prendre avec toi et les fixer n'importe où.
تستطيعين اخذه معك و التحديق فيه في اي مكان

Mais un alien qui était sous notre protection, qui avait reçu l'amnistie, a été pris contre sa volonté et nous étions son seul espoir.
ولكن الفضائي كان تحت حمايتنا، والذي تم منحة العفو تم اخذه ضد ارادته

- Eh bien, si vraiment tu veux le récupérer, je pourrais dire que tu peux l'avoir.
-حسنا ان كنت حقا تريدين استعادته ، انا ربما اقول لك يمكنك اخذه

J'ai fait le serment de protéger cette communauté, et c'est un travail que je prends au sérieux.
لقد اقسمت لحماية هذا المجتمع وعملي هذا اخذه بجدية

Bon, je ne peux rien promettre, mais si c'est vrai, sa coopération sera prise en compte, et je la soutiendrai au mieux.
حسنا لا استطيع ان اعد بشيء ولكن ان كان صحيحاً انا متاكد بان تعاون سيدة مونهان سيتم اخذه بنظر الاعتبار

Je vais le reprendre.
وانا هنا لاسترجع الشيء خاصتي وسوف اخذه منك.

Vous devriez l'amener à la pension de famille dès que possible.
ولكن من الافضل اخذه الى المأوى بأسرع وقت ممكن

Vous savez ce qu'il portait lorsqu'on l'a enlevé ?
هل تعرف ما الذي كان يلبسه .. عندما تم اخذه

Quand son fils a eu des problèmes à l'école, il l'a emmené à une de ces marches de développement de l'horizon.
عندما واجهت ابنه مشكلة في المدرسة اخذه الى واحدة من تلك الرحلات التي توسع الأفق

Etant donné le temps qu'il nous reste, ils veulent tout prendre.
على حسب الوقت المتبقى لدينا انهم يريدون اخذه كله

Tout ce que nous possédions se résumait à ce qu'on pouvait prendre et défendre.
كل ما نمكله هو ما استطعنا اخذه و الدفاع عنه

Les gens exagèrent lorsqu'ils font un discours... il ne faut pas le prendre trop au sérieux.
الناس عادة يكونون بأقصى حماستهم عند الخطاب وهذا لا يعني ان اخذه على محمل الجد

pere l'a accueillie dans le clan, l'a place dans une famille qui a pris soin de lui et il a ete fidele a moi et mon frere depuis.
اخذه والدي و أضافه إلى العائلة و منذ ذلك الحين كان مخلصاً لي و لأخي.

Nous devons juste parler à la personne qui l'a pris.
نحن فقط بحاجة الى التحدث مع من اخذه

Eh bien, pour être honnête, si je ne l'avais pas pris, alors qui l'aurait fait ?
انظري , لكي اكون صريح معك اذا لم اخذه انا , من سيفعل ذلك؟

Si sa mère essaye de lui faire suivre un traitement à long terme ici, elle sera déportée et elle devra l'emmener avec elle.
اذا حاولت والدته ان تمنحه علاجا طريل الامد هنا سيتم ترحيلها و سيكون عليها اخذه معها

Peut-être que t'attraperas ton téléphone et que tu m'appelleras, et je pourrais... je pourrais l'emmener manger un bout ou voir un film.
ربما ستتصلين بي وقتها وأنا استطيع.. استطيع ان اخذه للغداء او مشاهدة فيلم

C'est vrai, j'ai pris cet or, et je suis seul responsable de l'avoir fait, mais pas pour les raisons que la cour donne.
اني حقا اخذت الذهب واني المسؤول الوحيد عن اخذه ولكن ليس من اجل السبب الذي ذكرته المحكمة

Oh, si j'en voulais un, je pourrais l'avoir.
اذا اردت بعضة .. استطيع ان اخذه

Tu prends rien. C'est moi qui prend l'argent.
انت لا تأخذ هذا المال انا اخذه نحن لا نحتاج ان نأخذ المال.

A t-il encore besoin que je lui fasse la morale sur la prise de ses médicaments ?
هل يحتاج لمحاظرة ثانية عن اهمية اخذه للادوية؟

C'est à moi. On en a parlé, et je vais la reprendre.
انه لي, لقد تحدثنا عن هذا و انا سوف اخذه

On ne peut pas l'amener au poste comme ça.
لا يمكننا اخذه للقسم بهذا الشكل

Quelqu'un l'a enlevé.
شخص ما اخذه.

J'en ai été privée quand Eugene l'a emmené à Montréal avec lui.
حتى الشي هذا اغتصب مني لما يحين اخذه الى مونتريال

Mais le détective a dit qu'ils étaient sur une grosse affaire et qu'ils ne pourraient pas venir le chercher tout de suite.
لكن المحقق راميريز قال انهم ينهون قضية كبيرة هناك ، وانهم لن يكونوا قادرين على اخذه لبضعة أسابيع.