"اخرجوا من هنا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Sortez d'ici
• Sortez de là
• Foutez le camp
• Partez d'ici
• Fichez le camp
• Sors d'ici
• Dégagez de là
• Dégagez d'ici
• le monde dehors

Les gars ! Sortez d'ici ! Aidez-moi à tuer ce con.
يا رفاق، اخرجوا من هنا ساعدوني في قتل هذا الوغد

Sortez d'ici. Foutez le camp de chez moi tout de suite.
اخرج من هنا، اخرجوا من ورشتي، اخرجوا من هنا الآن

Sortez de là maintenant !
اخرجوا من هنا الان

Sortez de là, allez !
هيا ,اخرجوا من هنا

Partez d'ici !
اذهبوا, تحركوا, هيا اخرجوا من هنا اخرجوا من هنا

Fichez le camp pendant qu'il est encore temps.
و اخرجوا من هنا مادمتم تستطيعون

Sortez d'ici. Vraiment, barrez-vous d'ici.
حسنا اخرجوا من هنا اعني ذلك اخرجوا من هنا

Sortez d'ici !
اخرجوا من هنا يا شباب ، أعرف ما علي فعله

Oui, je sais. Sortez d'ici.
هيا,هيا,انا اعرف هيا,اخرجوا من هنا.

Courrez! Courrez! Sortez d'ici!
اركضوا ، اركضوا هيا اخرجوا من هنا

Quand je chasse les écureuils,je dis : "Sortez d'ici."
عندما أطرد السناجيب، أقول دائماً "اخرجوا من هنا"

Douchez-vous et Sortez d'ici.
اذهبوا إلى الحمامات اخرجوا من هنا

Sortez de là, espèces de connards ! Vite !
اخرجوا من هنا أيها القذرون ..

Allez, Sortez de là.
هيا، اخرجوا من هنا.

Sortez de là ! Bougez, bougez !
اخرجوا من هنا تحركوا ، تحركوا

- Foutez le camp. - Rien qu"une minute.
اخرجوا من هنا بحق الجحيم اعطينا دقيقة واحدة فقط , حسنا؟

Ce sera réparé en un rien de temps. Vous, Partez d'ici.
سيتم اصلاحه بوقت غير معلوم انتم ايها الرجال اخرجوا من هنا

Dégagez ! Fichez le camp !
اخرجوا من هنا ابتعدوا، ابتعدوا، ابتعدوا

- Je vais mourir. Sors d'ici. - Je ne vais pas te laisser comme ça!
أَنا ميتُ على أية حال, فقط اخرجوا من هنا.

Oui, alors allez-y. Dégagez de là.
أجل, إرحلوا إذن, اخرجوا من هنا.

Non, personne ne transpirera dans mes toilettes, Dégagez d'ici.
نعم , هل أنت ؟ لا، لا أحد سيصبحُ متعرّق في حمّامِي، فقط اخرجوا من هنا

Tout le monde dehors. Je dois m'enlever ça.
اخرجوا من هنا اريد ان اخلع الفستان