"اخشى ان" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• J'ai bien peur que
• Je crains que
• J'ai peur que
• Je crains qu'
• je le crains
• j'avais peur de

Je vais essayer de faire quelque chose de beau, Cédric, mais J'ai bien peur que tu aies une cicatrice.
أحاول ان اجعل المنظر جميل لكن انا اخشى ان تبقى الندبة

J'ai bien peur que ça ne marche pas comme ça.
انني اخشى ان الاعتذار لا يكون مثل هذا.

Je crains que M. Bunting ne puisse pas vous aider.
انا اخشى ان سيد بانتينج لا يمكنة مساعدتك

Je crains que ça ne soit pas possible. Vous soupçonnez donc un méfait ?
اخشى ان هذا ليس ممكنا فى الوقت الحاضر اذن, فانت ترتاب فى بعض المشاغبات

J'ai peur que vous finissiez par vous détester l'un l'autre.
اخشى ان ينتهى الأمر بكم تكرهون بعضكم البعض

J'ai peur que vous finissiez par vous haïr mutuellement.
اخشى ان ينتهى بكم الحال تكرهون بعضكم البعض

Je crains qu'elle ne soit pas dans l'état que je voulais.
اخشى ان المطبخ لا يبدو كما اريده ان يكون

J'ai bien peur que vous vous soyez trompés d'endroit.
اخشى ان اخبرك انك حضرت الى المكان الخاطئ

J'ai bien peur que Mr. Sweet et moi ne puissions vous laisser faire ça.
انا اخشى ان السيد سويت وانا لا يمكننا السماح بذلك

J'ai bien peur que votre fusée n'ira nulle part, Mme G.
اخشى ان صاروخك لن يذهب الى اي مكان سيدة جي.

Non, J'ai bien peur que ce ne soit que son souhait.
لا ، اخشى ان هذه امنيه من امنياته

Oui. Je crains que l'un ait cet qualité, et que l'autre n'en ait que l'apparence !
نعم. اخشى ان احدهما لديه كل الطيبة، والآخر لديه كل مظهرها فقط.

On vient de recevoir votre I.R.M., et Je crains que les résultats ne soient pas bons.
اذن عادت نتائج الرنين المغناطيسي خاصتك و اخشى ان النتائج لم تكن ما أملنا به

Je crains que vous pourriez vous sentir mal à l'aise, c'est pourquoi...
كنت اخشى ان لا تتفهم هذا لذا قلت لها هذا

Et la façon dont tu me vois, J'ai peur que ça soit celle dont tout le monde me voit.
والطريقة التي تريني بها اخشى ان هذه هي النظرة التي يراني الجميع بها

Mais J'ai peur que Nyx soit la fin du temps.
لكني اخشى ان نيكس هو نهاية الوقت نفسه

Et à chaque fois que j'ouvre la bouche, J'ai peur que ce soit juste pour offenser quelqu'un.
و في كل مرة افتح فمي اخشى ان اهين شخصا ما

Parfois, j'ai peur d'aller dans la cour avant, car Je crains qu'il se montre.
في الحقيقه انا اخشى احيانً الخروج الى الباحه الاماميه لاني اخشى ان اراه يتربص في الخارج

Je crains qu'il ne soit pas sûr pour vous de rester à Berlin.
اخشى ان بقائك في برلين ليس امنا

Je crains qu'elle ne réserve le même sort à la vôtre.
اخشى ان ليلة رأس السنة لن تشكل اختلافا

Hors de question, je le crains.
اخشى ان ذلك غير ممكن

J'ai écrit cette lettre, mais j'avais peur de l'avouer.
انا لم اكتب هذا الخطاب, ولكنى كنت اخشى ان اذكر هذا,