"اخطاء" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• erreurs
• erreur
• défauts
• tromper

Comme Jeffrey Dahmer, il est aussi dérangé, mais il a appris des erreurs des autres.
تماما مثل جيفري دامر هو مختل كذلك لكنه تعلم من اخطاء الاخرين

Et je maintiens que ces erreurs ont été dictées par le cœur, pas par la tête.
لا أزال مصرا بأنها كانت اخطاء من القلب ولم تكن اخطاءً من العقل

Dieu fait peut-être pas d'erreurs, mais les gens, si.
الرب قد لا يفعل اخطاء لكن الناس مشهورون بفعلها

Mais je débute, et j'ai pas envie de faire une erreur et de tout foirer.
لكن انا بدأت للتو ولا اريد ان ارتكب اخطاء تدمر كل شئ

Un gentil animal ou la plus cruelle erreur de l'humanité ?
حيوان اليف لطيف ام اقسى اخطاء الانسانيه؟

Certains sont aveugles quant aux défauts de ceux qu'ils aiment ou admirent.
بعض الناس يحاولون ان لا يرو اخطاء من يحبون او يهتمون بهم.

Elle a fait des erreurs, mais elle a pris ses responsabilités et elle a travaillé très dur pour changer sa vie pour sa fille.
،ارتكبت بضع اخطاء لكنها اعلنت مسئوليتها عنهم و هي تعمل جاهدة لتغيير مجرى حياتها

OK, j'ai fait des erreurs dans le passé, mais aujourd'hui, c'est la faute d'Adam.
حسناً, لقد ارتكبت اخطاء في الماضي ولكن الحقيقة, هي اليوم كلها اخطاء ادم

Un gars qui a un pass? et qui a commis des erreurs.
الشخص الذي لديه ماضي الشخص الذي ارتكب اخطاء

Ecoute, je sais que j'ai fait de terribles erreurs, mais on fête la fin de l'hiver demain.
انصت اعرف بأني قد اقترفت اخطاء كبيره ولكن غدا حفلة نهاية الشتاء

- Lily ! Les parents font tellement d'erreurs avec leurs enfants ...
الاباء يرتكبون اخطاء كثيرة .. مع اطفالهم

Si tu obtiens plus de 5 erreurs, ta famille va te faire faire encore une année.
لو حصلت على 5 اخطاء فاهلك سيجعلوك تعيد السنة الدراسية

J'ai tiré à la courte paille, et je serai coincé avec ce groupe quand vous serez diplômés, donc quelles que soient les erreurs que vous ferez, faites-les à votre fête de cadet parce que demain vous serez tous des agents de police.
من الواضح انني علقت انا سوف اتعلق مع هذه المجموعة عندما تتخرجون لذلك اية اخطاء سوف ترتكبونها

Les gens sont séduits par ces babioles brillantes, et ils font des erreurs.
الأناس تصبح مغويه من خلال الحلي الامعه ويقترفون اخطاء

J'ai fait des erreurs. Je ne suis pas responsable pour Gérard.
لقد ارتكبت عدة اخطاء ولكن "جيرارد" لم يكن خطئي

Il a fait des erreurs, mais c'est quelqu'un de bien."
"بالطبع، ارتكب اخطاء و لكنه كان رجل صالح

Il stipule une marge d'erreur de 15 centimètres dans le rayon de coupe.
الذى يوضح الحد من ستة انش اخطاء بالذراع المبتورة

Il doit y avoir une erreur malgré les preuves que vous avez.
من الصعب ان تجلس وتفكر ان هناك اخطاء حتى والدليل لديك

Si l'absence de défaillance mécanique manifeste suggère que la cause principale du crash de Juno est une erreur de pilotage, cette enquête nécessite une enquête plus poussée et de délibérer et recommande que le lieutenant Vanderway soit placé sous responsabilité de l'administration
ومع غياب اي اخطاء ميكانيكية واضحة تقول بأن ينسب المسبب الرئيسي للحادث إلى خطأ من قبل الطيار نفسه,

Très bien, mon frère avait ses défauts mais je l'aimais plus que quiconque sur cette Terre.
حسنا ، اخي كان له اخطاء لكنني احبه اكثر من اي شخص على الارض

Je vois déjà trois défauts dans ce plan, mais allons-y.
حسنا , انا استطيع ان ابين لك 3 اخطاء في هذه الخطه لكن اكمل

on est des Cylons, on peut tous se tromper.
كلنا سيلونز وكلنا ارتكبنا اخطاء