"اخفي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• cache
• cacher
• caché
• disparaître

Votre fils cache son armée en chemin.
اخفي ابنك الجيوش على الطريق وضعهم في غابات فورلي الان.

Je voulais pas que tu croies que je te cache quelque chose.
اخر شي احتجته هو انك تضن باني كنت اخفي شيء ما

Super, alors c'est ma faute, car je cache pas mes affaires dans ma propre maison ?
رائع اذن هو خطأي لاني لم اخفي اشيائي في منزلي؟

Je ne pourrais jamais cacher quelque chose comme ça à mon mari.
لا استطيع بأن اخفي شيئاً من هذا القبيل عن روجي

Je ne pouvais plus me cacher et je ne voulais plus me cacher.
فلم اعد استطع ان اخفي هذا وادركت اني لم اعد ارغب في هذا

Au moins j'ai la décence de cacher le mien dans une tasse.
على الاقل كانت لدي الفطنة الاجتماعية كي اخفي شعوري عبر كوب قهوة

Il est mon ami parce qu'il a caché un dossier disant que mon frère était drogué quand il a été tué ?
هل هو صديقي لأنه اخفي ملف ما يقول أن أخي كان تحت تاثير المٌخدرات عندما قٌتل ؟

Ainsi, á sa mort, quelqu'un a fait disparaître ces preuves?
اذا فانت تقولين انه عندما مات شخص ما اخفي كل الادلة؟

C'est une longue histoire, je t'expliquerai plus tard, Anwar cache la moto...
انها قصة طويلة ساخبرك بها فيما بعد انور اخفي هذه الدراجة ..

cache la boîte à l'intérieur.
و اخفي الصندوق بداخله.

Et si elle découvre que je cache quelque chose, elle va me tuer.
ان اكتشفت بأنني اخفي شيء سوف تقتلني

Alors cache la clé, que je ne puisse pas la retrouver.
الآن اخفي هذا المفتاح في مكان لا أجده

Sufi, crois-moi, je ne te cache rien.
صوفي صدقيني أنا لا اخفي شيئا عنك

Non, non je ne cache rien.
لا لا, انا لا اخفي اي شيء

Et j'ai joué cartes sur table, je n'ai rien à cacher.
لقد وضعت جميع اوراقي على الطاولة لابرهن اني لا اخفي شيء

J'essaie de cacher tout ça à la famille pour ne pas gâcher la fête des mères.
أنا أحاول أن اخفي ذلك عن باقي العائلة . لكي لا أجلب الكآبه في يوم الأم

cacher les petits pois dans sa purée.
. كنت اخفي حبّة بازلاء في البطاطا المهروسة

Pourquoi cacher son inclination?
ولماذا يشك في ذلك؟ لماذا علي أن اخفي إهتمامي؟

Je ne veux pas cacher que beaucoup de ce que je fais vient de Stallman.
ولا اخفي ان كثير مما اقوم به .جاء من ريتشارد ستولمان

J'aimerais pouvoir leur cacher jusqu'à ce que je sois engagée, mais...
أتمنى فقط ان اخفي الامر عليهم حتى يتم توضيفي, ولكن

Parfois, les propriétés distinctes de différentes lumières nous empêche de voir clairement ce qui aurait pu être caché au préalable.
الخصائص المميزة لاضواء مختلفة تمكننا لرؤية واضحة لِمَ اخفي مسبقا

Pourquoi je t'ai laissé faire disparaître mon collier préféré ?
ذكرني مره اخرى لماذا جعلتك تجعلني اخفي عقدي المفضل