"اخلع" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Enlève
• Enlevez
• enlever
• Retire
• déshabiller
• retirer
• Ôte
• poil
• Retirez
• Enlève-moi
• Enlevez-lui
• Défais

S'il te plait Enlève ce truc. On dirait un stylo perdu.
ارجوك اخلع ذلك اللباس انك تبدو مثل شخص مشرد

Allez, Enlève ta veste et reste un peu, beaux yeux.
هيا، اخلع معطفك واجلس يا صاحب العيون اللامعه

Maintenant regarde, je vais réflechir à quelque chose, mais pendant ce temps, Enlève ce peignoir, arf.
سوف أفكر في حل وفي الوقت الحالي، اخلع الرداء إنه يكلف 60 دولار

Pouvez-vous me faire une faveur et ... Enlevez vos lunettes ?
هل يمكنك أن تسدي ليَ خِدمة ؟ اخلع نظاراتك

je veux enlever ce chapeau, pour avoir l'air plus cool.
اريد ان اخلع هذه القبعة لكي اظهر اكثر بهجــة

Souviens-toi, Retire tes habits avant d'entrer dans la maison et direct dans la douche ;
تذكر اخلع ملابسك قبل تاتي للبيت واذهب للحمام مباشره

Enlève ton pyjama, qu'on aille manger de bonnes choses.
اخلع ملابس النوم هذه. لنذهب لتناول مأكولات لذيذة.

J'étais presque émue mais j'ai dû nous éviter une amende et j'aime être professionnelle quand j'Enlève mon haut.
لقد كنت اصبحت عاطفيه لقد اضطريت ان نتحدث طريقنا للخروج من الغرامه وانا احب ان اكون محترفه عندما اخلع قميصى

Enlève ce masque, je ne te comprends pas.
يتحدث بغموض الرياح. بصوت عادي اخلع قناع الخاصة بك، والحب. لا أستطيع اللحاق كلمة تقوله.

Enlève la couverture spatiale. Je n'ai rien fait de mal.
اخلع البطانية الفضائية لم أفعل شيئاً، خاطئاً

Enlève la casquette et pose ton carnet.
اخلع القبعة، و ضع دفتر الملاحظات بعيداً.

Enlève les vêtements que tu veux, okay ?
حسناً؟ اخلع أياً من الملابس التي تريدها عني, حسناً؟

Maintenant, Enlève ce tablier et va t'asseoir dans le coin comme un petit garçon.
..و الآن اخلع هذا المعطف و اجلس في الزاوية كالأطفال

Si ta réponse à la deuxième question est "non", Enlève tes lunettes et prends tes pilules.
اذا كانت اجابتك على السؤال الثاني بالنفي اخلع نظارتك

Home Alone. Risky Business. Enlève ton pantalon, cours partout.
وحدك بالمنزل، عمل خطير اخلع سروالك و اركض

Oh et, vous êtes à l'intérieur et c'est sombre, alors Enlevez ces lunettes de soleil. Vous avez l'air stupide.
وأنت في الداخل والمكان مُظلم، لذا اخلع نظارتك، فإنّك تبدو غبياً.

Tranchez dans le lard. Enlevez votre chemise. Voyons à quoi on a affaire.
اخلع ملابسك ودعنا نعرف ما الذى نتعامل معه

Tu étais impatiente de m'enlever à nouveau ma chemise?
مم.. لم استصيع الصبر كى اخلع القميص مره اخرى

Alors Retire ton jean et montre moi à quel point je t'ai manqué Wahoo
لذا اخلع الجنز وأرني إلى أي درجة اشتقت لي. للمعلومية, يجب أن تكون على علم

Je me suis blessé à la tête. Pas besoin de se déshabiller pour ça.
تعرضت للإصابة في وجهي لا حاجة لان اخلع ملابسي

"Je dois vraiment le retirer ?
بأمكاني ان اخلع هذا؟ أ بمكانك ان تتركي هذا لحاله؟

Pas d'alcool sous ce toit. Surveille ton langage et Ôte ce chapeau.
ليس هناك مشروبات روحية في هذا البيت توقف عن التحدث هكذا و اخلع القبعة

Maintenant, à poil et dans le sondeur génétique.
والآن، اخلع ملابسك واستلقَ على طاولة الفحص.

C'est bon. Baissez votre Ki et Retirez l'appareil.
لقد انتهينا من الجلسة , اخلع الجهاز من يديك ببطئ

Enlève-moi ces satanées bottes, Will.
فقط اخلع الحذاء "ويل:

Enlevez-lui son bâillon.
اخلع العصابة عن فمها

Défais tes lacets et rejoue.
اخلع الحذاء ومرة ثانية