"اخوات" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• sœurs
• soeurs

Alors, toi et moi, on est sœurs de chatte à présent.
لذا انا وانت الان اخوات نتشارك نفس العشيق ؟

Peu importe, on est des sœurs, à présent. J'ai toujours voulu avoir une sœur.
على اية حال نحن اخوات الان انا دائما كنتُ اريد اختاً

Si vous êtes tous frères et sœurs, et que vous avez le même père, pourquoi êtes vous si différents ?
اذا كنتم جميعا اخوان و اخوات و لكم نفس الأب لماذا تبدون مختلفين ؟

Okay, je n'ai jamais vraiment eu de frères ou soeurs, alors je ne sais pas comment marchent les grandes familles.
, حسناً , لم يكن لديّ اخوة و اخوات لذا لا أعرف كيف تسير العائلات الكبيرة

Je parle au nom de tous les Pi Up en disant que vous feriez toutes de super soeurs.
أتكلم بالنيابة عن جميع البي اب عندما أقول أنكن تشكلن اخوات رائعات

Bravo pour avoir des soeurs, mais je connais les femmes.
تهاني لإن لديك اخوات لكن انا اعرف النساء اعصب عيني

Ils vous regardent comme les mères, sœurs, amantes et rêveuses que nous sommes toutes.
إنهم ينظرون إليكم كأمهات و اخوات و حالمات

Je n'arrive pas à croire que nous sommes sœurs parfois.
لايمكنني تصديق ذلك اننا اخوات بعض الأوقات.

Vous êtes sœurs, pourquoi vous vous faites du mal ?
انتما اخوات لماذا تريدان ازيه بعضكم البعض؟

Les sœurs de Rachel ne viennent pas.
لقد تحدثت مع اخوات ريتشيل كلاهم لن يستطيعوا الحضور

Vous savez, cet homme a huit frères et sœurs.
تعرف ، هذا الرجل لديه ثمان إخوه و اخوات.

Dooku traverse la galaxie, afin d'enrôler les sœurs de la nuit, dans sa quête de vengeance.
دوكو سافر خلال المجرة ليجند اخوات الليل لبحثه عن الانتقام

Nous pourrons utiliser les pouvoirs des sœurs de la nuit contre les Jedi.
يمكننا بالفعل ان نستخدم قوة اخوات الليل ضد الجاداي

T'as des sœurs que je ne connais pas ?
هل لديك اي اخوات مجنونات مختبئات يجب علي ان اعرف عنهم ؟

Qu'est-ce que vous faites ? On devait devenir les soeurs Patch !
هيا ماذا تفعلون ظننت اننا اخوات في اللصقات

Les soeurs qui le soignent m'ont écrit. ll a besoin de moi.
اخوات طيبين يعتنون به ويقولون انه بحاجه الى

Avec l'eradication des soeurs de la Nuit, il n'y a plus personne pour le controler
حتى مع استئصال اخوات الليل لا يوجد احد يمكن التحكم به

Nous sommes les soeurs de St Raymond Nonnatus, sages-femmes et infirmières de quartier, présentes du début d'une vie jusqu'à à sa fin.
نحن اخوات في نسوتمس ريمون سانت، قابلات وممرضات محليات حاضره في بدا الحياه وهذي النهايه

3 autres soeurs ont de la fièvre. Ce qui nous fait 8 sur 12, et...
ثلاث اخوات اصبن بحمى هذا يجعلهن ثمانية من اصل12.

J'aurais pu avoir des frères et soeurs toutes ces années.
كان يمكن أن يكون لديّ اخوة و اخوات طوال هذه السنوات

Chaque enfant laissé ici sera pris en charge par les soeurs de sainte Thérèse.
أي طفل سيترك هنا سيكون برعاية اخوات سانت تريزا