"اخوة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• frères
• la fraternité

Okay, je n'ai jamais vraiment eu de frères ou soeurs, alors je ne sais pas comment marchent les grandes familles.
, حسناً , لم يكن لديّ اخوة و اخوات لذا لا أعرف كيف تسير العائلات الكبيرة

Parfois ils étaient frères, parfois ils étaient cousins.
بعض الاحيان كانوا اخوة وبعض الاحيان كانوا ابناء عم

Est-ce que j'ai bien entendu oncle Pete dire qu'il était mon père ? Eh... Donc on n'est même pas frères ?
هل سمعت العم بيتي يقول انه ابي اذا نحن لسنا حتى اخوة

Ces sœurs sont de meilleurs frères pour moi que tu ne l'as jamais été.
هؤلاء الاخوات هم اخوة لي اكثر مما كنته يوما

On a mélangé 5 céréales ensemble, et maintenant, on est des frères de kellog's.
نحن خلطنا 5 انواع من الحبوب مع بعضها والان نحن اخوة في الحبوب

Je veux juste aider. On est tous frères, non ?
انا فقط أحاول المساعدة , كلنا اخوة صحيح ؟

Si nous pouvons partager la lumière avec des frères et sœurs de foi semblable et que ça nous permet de profiter des bénédictions dont parle Jérémie, alors je suis pour.
اسمع، اذا كنا سنتشارك الاستنارة مع اخوة واخوات لهم نفس الرأي الطائفي .. وهذا سيتيح لنا الحصول علي بركات

Allez, ça devrait pas te gêner. On est frères quand même.
حسناً , هذا سيكون لا بأس به معك نحن اخوة

J'avais trois frères aînés qui m'ont enseignée à ne jamais baisser ma garde.
كان عندي ثلاث اخوة علموني ان لا اقع فريسة لاحد

En vérité, ces gens n'étaient pas de vrais frères.
الحقيقة هي بأن هذين الرجلين لم يكونوا اخوة حقا

Ces mecs étaient reliés, mais ce n'était pas des frères.
هولاء الرجال ربما كانوا قريبين لكنهم لم يكونوا اخوة بطريقة ما

Ces ennemis irlandais sont tous frères ou cousins.
هولاء الإيرلنديون الأعداء هم اخوة و أقرباء

On dit que les frères Lincoln ont engagé en secret deux autres fabricants d'éthanol en plus de vous-même.
اخوة لينكولن وقعوا في سرية تامه واثنان اخران من المنتجون وبالاضافه اليك.

Nous, les frères Sajiki, n'avons pas à nous plaindre si nous pouvons tuer et recevoir de l'argent.
نحن اخوة سايكى ليس لدية شىء للاعتراض على اننا نستطيع ان نقتل ونحصل على بعض المال

Jésus n'avait ni frères, ni soeurs. Marie était vierge.
السيد المسيح ما كان عندة اخوة واخوات السيدة مريم كانت عذراء

Morte d'ennui, je partis seule pour le bain des frères Grimm.
شعرت بالملل حتى الدموع , ذهبت لوحدي الى حمامات اخوة جريمم

Vous la fermez, s'il vous plait? Vous êtes frères, non?
هل صمتم انتم الاثنان , انتم اخوة اليس كذلك ؟

Nous sommes frères dans cette vie et peut être même avant.
نحن اخوة فى هذة الحياة وربما مرة من قبل

Si les hommes peuvent être frères au paradis ...
هل الرجال بأمكانهم ان يكونوا اخوة فى الجنة

Ce ne sont pas de vrais frères.
انهم ليسوا اخوة حقيقيين ، ايتها السخيفة.

On est membres de la fraternité des anciens vice-présidents.
نحن عضوان في اخوة صغيرة من نواب الرؤساء السابقين