"اخوك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ton frère
• votre frère
• frère est

ton frère maîtrise l'art terrier du sarcasme avec une relative aisance.
اخوك قد قام بكبح الفن الارضي للسخرية بسهولة نسبية

Les enquêteurs pensent que ton frère a déjeuné avec une femme avant sa mort.
المحققون يعتقدون ان اخوك كان يتغذى مع إمرأة قبل ان يموت.

Regarde Tornado ta soeur et ton frère sont de retour.
انظر , تورنيدو اخوك واختك عادوا متصلين مجددا

Je parle au nom de tous, on a un match capital et ton frère est trop froussard pour faire son boulot.
لدينا الان اكبر خطر على حياتنا و هو قادم الينا الان و اخوك غير قادر على قيادتنا

Apparemment, il y a un américain ici qui correspond à la description de votre frère.
فيما يبدو انه هنالك امريكي تتطابق صفاته مع ما وصفته عن اخوك

Tu sais on dirais pas, mais ton frère est un amant talentueux.
انت تعلم ، انت لم تفكر به ولكن اخوك موهوب جدا.

ton frère sera ravi de savoir que tu te branles en pensant à sa copine depuis 3 ans ?
ما الذي تعتقد بأن اخوك سيقول؟ عنك وانت تمارس العادة السرية على خليلته طوال السنوات الثلاث الماضية

C'est pas ton frère qui vent de l'herbe à quelques fermes en dehors de la ville ?
ألا يبيع اخوك الممنوعات في مزرعة خارج المدينة؟

Pisses juste dans cette bouteille que ton frère réussisse son test de drogue, et qu'il puisse rester dans l'équipe.
تبول في هذه القنينة لكي ينجاوز اخوك فحص المحدرات

Si ton frère avait été dans cela, les poids auraient écrasés son crâne.
لو كان اخوك يستخدمها فأن تلك الاثقال ستسحق جمجمته

Je pense que c'est drôle car maintenant tu dois retourner vers ton frère.
اعتقد انه مسلي لانك الان يجب ان تعود الى اخوك

ton frère a pris les photos, c'est ton tour maintenant.
اخوك التقط الصور عليك ان تقدمي يد العون

Quand ton frère avait six ans, on pensait qu'il avait un problème.
عندما كان اخوك عمره ست سنوات، لقد رأينا شيئا خطأ به

Les types travaillant pour ton frère vont vouloir se venger.
الرجال الذين يعملون لدى اخوك سيريدون الانتقام

ton frère doit être plutôt fort pour avoir fait tout ce chemin pour te retrouver.
اخوك يبدو قويا كفاية ليتمكن من الوصول اليك

Je ne veux pas que ton frère se fâche contre moi Mais...je pense que tu seras génial en dernier, aussi.
يا إلهي , لا اريد ان يغضب اخوك مني لكن اظن بأنك ستنهي بشكل جيد

C'est probablement mieux de faire ce que ton frère dis, non ?
من الافضل ان تقم بما يأمرك اخوك اليس كذلك ؟

Tu m'insultes constamment, tu as demandé à ton frère de rompre avec moi.
أنك تهينني كل يوم بشكل ثابت لقد فرقتي بيني وبين اخوك

votre frère va quitter cet endroit et dévaster l'univers tout entier.
اخوك سوف يهجر هذا المكان وسوف يحدث الدمار للكون

Je viens de lui téléphoner et de lui parler de votre frère et vous.
اتصلت به منذ ساعات واخبرته بشأن قضية اخوك