"اذاً من" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• alors qui
• qui l'a

Je te l'ai dit, je ne l'ai pas pris. Oui, eh bien, alors qui l'a pris, hein ?
أخبرتك , بأنني لم أخذه حسناً اذاً من أخذه ؟

Si Bernie est interné en hopital psychiatrique alors qui dirige l'affaire ?
لو بيرنى فى مصحة نفسية اذاً من يدير العرض ؟

Vous ne sortirez jamais d'ici. alors qui est frère Adrian?
لن تتمكن من الخروج من هنا مجدداً اذاً من هو الأخ أدريان؟

Alors, qui est à l'entrepôt? Je jure sur tout ce que j'ai de plus cher, que si vous touchez un cheveu de sa tête, alors je ferai...
اذاً من الذي في المستودع؟ أقسم بكل شيء عزيز على قلبي

Donc qu'est-ce qui l'a tué, le feu ou la voiture?
اذاً من الذي قتله الحريق أم صدامه بالسيارة؟

Alors, qui sait, je peux peut-être la remettre - à quelqu'un que je connais.
اذاً,من يعلم, ربما اعرف شخصاً ما يمكنني ان اعطيها له

Si, je le suis ! Ah ouais, alors qui as-tu tué ?
بلى أنا قاتلة صحيح , اذاً من قتلتي ؟

Alors, qui est le gars avec la voiture ?
اذاً من هو الرجل صاحب السيارة؟

alors qui l'a fait ?
اذاً من يقوم بذلك؟

Alors, qui est celui qui fait des blagues ?
نعم اذاً من الذي يلقى ذلك المزاح؟

Alors, qui régale ?
...اذاً من الذي سيسكب في الجوله القادمه؟

Alors, qui t'as préféré dans le combat de ce week-end ?
اذاً من تفضل في نزاع هذا الأسبوع

Alors, qui est responsable de ces outrages ?
اذاً من هو المسؤول عن تلك الانتهاكات؟

Alors, qui tu tuerais ?
اذاً .. من ستقتل؟

Très bien, alors qui fait ça ?
اذاً من يقوم بذلك؟

alors qui vit dans les pyramides?
اذاً من يسكن الأهرامات؟

Alors, qui commence à parler ?
اذاً, من سيتحدث اولاً؟

alors qui a déposé la bombe ?
حسناً، اذاً من قام بضبطها؟

alors qui ?
اذاً من فعل ذالك ؟

Si tu ne l'as pas fait, et si l'autre Hugh ne l'a pas fait... alors qui a laissé les messages ?
اذا كنت لك تفعل و(هيو) الآخر لم يفعلها اذاً من قام بترك الملاحظات؟