"اذا أردتي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• si tu veux

Ma puce, si tu veux petit-déjeuner, on va devoir commander.
عزيزتي , اذا أردتي الفطور , فسنطلبه بالخارج

si tu veux lui être loyale, tu dois y aller.
اذا أردتي أن تكوني صادقه معه يجب عليك أن تذهبي الى هناك

Alors si tu veux y arriver, tu ne peux pas être timide.
اذا أردتي أن تصلي هتاك أنتي لا يمكنكي أن تكوني تقلص البنفسج

Prends un verre, si tu veux. Il faut que je m'habitue.
اذا أردتي أن تشربي , لا بأس يجب أن أعتاد علي هذا

si tu veux te battre, je vais t'apprendre la boxe de Choi Lee Fut.
اذا أردتي حقاً القتال سأعلمك التشوي لى فو

Mais tu peux rester si tu veux.
ولكن سنبقى اذا أردتي لا ,لا ,لا ,انا بخير

Je dis juste que ça ne me dérange pas du tout si tu veux partir.
أنا سعيد لسماع ذلك، لكني سأكون بخير اذا أردتي الذهاب.

Un nouveau groupe joue à la jetée, ça va être un truc de malade, si tu veux venir.
هناك فرقة جديدة في الرصيف سيكون رائعاً اذا أردتي الذهاب

Tu peux t'inventer une autre personnalité si tu veux.
يمكنك تكوين شخصية جديدة اذا أردتي.

Je peux attendre si tu veux.
أعني , اني أستطيع الانتظار اذا أردتي

Tu peux m'appeler Liz, si tu veux.
يمكنك أن تناديني بليز اذا أردتي

Addisson, si tu ... si tu veux qu'on parle à propos d'Archer, je...
أديسون . اذا أردتي التحدث بشأن آرتشر

Seulement si tu veux et que tu n'as rien de prévu.
اذا أردتي هذا, ولديك دعوه مني الان

Pars si tu veux mais Betsey reste ici.
اذهبي اذا أردتي,لكن بيتسي تبقى

si tu veux que je parte, je partirai, si tu veux que je reste...
- سأرحل بعيداً - لا اذا أردتي مني البقاء

si tu veux, fais-moi une liste de choses dont on peut se passer.
لكن اذا أردتي المساعده, يمكنك عمل قائمه بكل الامور التي نستطيع ان نستقطعها من مصروفات المنزل. أو ...

si tu veux sortir avec lui, te gêne pas.
اذا أردتي الخروج معه يمكنكِ هذا

si tu veux plonger, fais-le.
ادخلي اذا أردتي

Tu peux m'accompagner si tu veux.
يمكنك القدوم معي اذا أردتي.

si tu veux, je peux l'accompagner.
اذا أردتي أستطيع إيصاله.